Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4958723939b541d88137f271fe91a9bc", "updated": "2025-05-06T02:32:36.418Z", "title": "Ribs de bœuf", "subtitle": "Fumage", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 côte de bœuf (morceau entier avec plusieurs côtes)" ] }, { "section": "Pour la marinade sèche", "ingredients": [ "45 ml (3 c. à soupe) de poivre moulu", "30 ml (2 c. à soupe) de sel", "15 ml (1 c. à soupe) de poudre d'ail", "10 ml (2 c. à thé) de paprika", "5 ml (1 c. à thé) de noix de muscade râpée" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le fumoir selon les recommandations du fabricant jusqu'à atteindre une température de 121 °C (250 °F).", "Ajoutez du bois de hickory ou de mesquite pour le fumage.", "Retirez complètement le gras qui entoure la chair de la côte de bœuf.", "Dans un bol, mélangez tous les ingrédients de la marinade sèche.", "Frottez la côte de bœuf avec la marinade sèche en la couvrant entièrement à l’aide de vos mains.", "Placez la viande sur la grille chaude du fumoir, avec le côté os vers le bas.", "Fumez la côte pendant 8 à 10 heures, jusqu'à ce que la température interne atteigne 96 °C (204 °F) selon un thermomètre de cuisson.", "Transférez la viande sur une assiette et couvrez-la légèrement avec une feuille d’aluminium, sans serrer.", "Laissez reposer pendant 30 minutes.", "Coupez la côte entre les os et servez." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4958723939b541d88137f271fe91a9bc", "updated": "2025-05-06T02:32:36.418Z", "title": "Beef Ribs", "subtitle": "Smoking", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 beef rib (whole piece with several ribs)" ] }, { "section": "For the dry rub", "ingredients": [ "45 ml (3 tbsp) ground pepper", "30 ml (2 tbsp) salt", "15 ml (1 tbsp) garlic powder", "10 ml (2 tsp) paprika", "5 ml (1 tsp) grated nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Preheat the smoker according to the manufacturer's instructions until it reaches a temperature of 121 °C (250 °F).", "Add hickory or mesquite wood for smoking.", "Completely remove the fat surrounding the beef rib meat.", "In a bowl, mix all the ingredients of the dry rub.", "Rub the beef rib with the dry rub, covering it completely with your hands.", "Place the meat on the hot grill of the smoker, with the bone side down.", "Smoke the rib for 8 to 10 hours, until the internal temperature reaches 96 °C (204 °F) according to a meat thermometer.", "Transfer the meat to a plate and lightly cover it with aluminum foil, without wrapping tightly.", "Let rest for 30 minutes.", "Cut the rib between the bones and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]