Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "204bed1228e847b381a69460ee38e195", "updated": "2025-05-05T21:24:22.410Z", "title": "Purée de pommes de terre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients for 2 adults and 2 babies", "ingredients": [ "waxy/floury potatoes", "egg", "sour cream", "heaping tablespoons firm-textured flour" ] } ], "instructions": [ "1. Lavez les pommes de terre, épluchez-les et coupez-les en morceaux dans une casserole. Remplissez d'eau.", "2. Faites cuire les pommes de terre pendant environ 15 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient bien tendres.", "3. Égouttez-les puis écrasez-les dans un bol jusqu'à obtenir une purée lisse.", "4. Laissez refroidir légèrement la purée au réfrigérateur. Pendant ce temps, préchauffez le four à 200°C (chaleur voûte et sole).", "5. Séparez l'œuf. Mélangez le jaune avec la crème aigre, la purée de pommes de terre et la farine.", "6. Couvrez une plaque de cuisson de papier sulfurisé et déposez dessus de petites portions de cette préparation.", "7. Disposez les blancs d'œufs séparés sur les portions de purée et enfournez à 200°C pendant environ 15 à 20 minutes.", "8. Sortez les galettes du four, laissez-les tiédir puis servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "204bed1228e847b381a69460ee38e195", "updated": "2025-05-05T21:24:22.410Z", "title": "Mashed Potatoes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients for 2 adults and 2 babies", "ingredients": [ "waxy or floury potatoes", "egg", "sour cream", "heaping tablespoons of firm-textured flour" ] } ], "instructions": [ "1. Wash the potatoes, peel them and cut into pieces in a saucepan. Fill with water.", "2. Cook the potatoes for about 15 minutes, until they are very tender.", "3. Drain them then mash in a bowl until smooth.", "4. Let the mash cool slightly in the refrigerator. Meanwhile, preheat the oven to 200°C (top and bottom heat).", "5. Separate the egg. Mix the yolk with the sour cream, mashed potatoes and flour.", "6. Line a baking tray with parchment paper and place small portions of this mixture on it.", "7. Place the separated egg whites on the mash portions and bake at 200°C for about 15 to 20 minutes.", "8. Remove the cakes from the oven, let them warm slightly then serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]