Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "02ed6ddafe9d4533877a44df8713da78", "updated": "2025-05-05T20:47:23.817Z", "title": "Falafels", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spelt flour", "cooked chickpeas without salt", "peeled ginger", "baby rusk", "fresh parsley", "pinch cumin", "some oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Placer tous les ingrédients dans un bol et les réduire en purée à l'aide d'un presse-purée ou d'un mixeur.", "Façonner des petites boules avec la pâte obtenue.", "Faire chauffer un peu d'huile dans une poêle puis y faire frire les falafels jusqu'à ce qu'ils soient dorés.", "Servir les falafels chauds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "02ed6ddafe9d4533877a44df8713da78",
        "updated": "2025-05-05T20:47:23.817Z",
        "title": "炸鹰嘴豆丸",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱原料",
            "ingredients": [
              "斯佩尔特小麦粉",
              "熟鹰嘴豆(无盐)",
              "去皮姜",
              "婴儿干面包片",
              "新鲜欧芹",
              "少许孜然粉",
              "适量炸制用油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有配料放入碗中,用土豆压泥器或搅拌机搅拌成泥。",
          "用得到的面糊搓成小球形。",
          "锅中加热少许油,将鹰嘴豆丸炸至金黄色。",
          "趁热食用炸鹰嘴豆丸。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]