Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "32f1b2a81e914bdfb0b403c8503d2501", "updated": "2025-05-05T21:35:45.301Z", "title": "Gaufres aux courgettes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "zucchini", "grated cheese", "eggs", "onion", "garlic", "milk" ] } ], "instructions": [ "1. Éplucher l'oignon et les courgettes. Couper l'oignon en petits dés et râper les courgettes. Râper finement l'ail.", "2. Dans un saladier, mélanger l'oignon, les courgettes et l'ail avec le reste des ingrédients jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "3. Graisser le gaufrier et cuire la pâte en plusieurs fois.", "4. Ces gaufres se dégustent très bien accompagnées d'une sauce au yaourt frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "32f1b2a81e914bdfb0b403c8503d2501",
        "updated": "2025-05-05T21:35:45.301Z",
        "title": "西葫芦华夫饼",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱材料",
            "ingredients": [
              "面粉",
              "西葫芦",
              "磨碎奶酪",
              "鸡蛋",
              "洋葱",
              "大蒜",
              "牛奶"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 剥去洋葱和西葫芦的皮。将洋葱切成小丁,西葫芦擦成丝。大蒜擦成细末。",
          "2. 在一个大碗中,将洋葱、西葫芦和大蒜与其他材料混合,直到形成均匀的面糊。",
          "3. 给华夫饼机涂油,分次烘烤面糊。",
          "4. 这种华夫饼搭配新鲜酸奶酱非常美味。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]