Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ed73b4fcdc94402bbf8e77096848356a", "updated": "2025-05-06T14:49:15.642Z", "title": "Gâteau fouetté", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "6 œufs", "farine", "sucre en poudre", "20 g de beurre", "1 cuil. à café de cannelle en poudre", "1 pincée de noix de muscade", "1 cuil. à soupe d'eau de fleur d'oranger", "1 pincée de sel" ] } ], "instructions": [ "Pesez les œufs : leur poids total détermine celui de la farine et du sucre en poudre. Il faut respecter un poids égal pour les œufs, la farine et le sucre.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs.", "Mettez les jaunes dans un saladier, ajoutez la moitié du sucre et fouettez jusqu'à ce que le mélange blanchisse.", "Incorporez la farine tamisée, la cannelle, la noix de muscade et l'eau de fleur d'oranger, puis fouettez (au fouet manuel ou électrique) jusqu'à obtenir une préparation lisse et homogène.", "Montez les blancs en neige ferme avec une pincée de sel.", "Ajoutez progressivement le reste du sucre en poudre tout en continuant de fouetter afin de bien l'incorporer.", "Incorporez délicatement les blancs en neige à la préparation précédente en soulevant la masse avec une spatule.", "Beurrez et farinez un moule à manqué, puis versez-y la pâte.", "Enfournez pour 40 minutes.", "Démoulez le gâteau fouetté dès sa sortie du four." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ed73b4fcdc94402bbf8e77096848356a", "updated": "2025-05-06T14:49:15.642Z", "title": "Whipped Cake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "6 eggs", "flour", "granulated sugar", "20 g butter", "1 tsp ground cinnamon", "1 pinch ground nutmeg", "1 tbsp orange blossom water", "1 pinch salt" ] } ], "instructions": [ "Weigh the eggs: their total weight determines the weight of the flour and granulated sugar. The weight of the eggs, flour, and sugar must be equal.", "Preheat the oven to 180°C (350°F).", "Separate the egg whites from the yolks.", "Put the yolks in a bowl, add half of the sugar, and whisk until the mixture whitens.", "Incorporate the sifted flour, cinnamon, nutmeg, and orange blossom water, then whisk (with a hand or electric whisk) until smooth and homogeneous.", "Whip the egg whites into stiff peaks with a pinch of salt.", "Gradually add the remaining granulated sugar while continuing to whisk to fully incorporate it.", "Gently fold the egg whites into the previous mixture by lifting the mass with a spatula.", "Butter and flour a round cake pan, then pour in the batter.", "Bake for 40 minutes.", "Unmold the whipped cake as soon as it comes out of the oven." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]