Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f9d482e491644b3ca0f61e0c5c2554aa", "updated": "2025-05-06T11:45:21.757Z", "title": "Red Flannel Hash", "subtitle": null, "description": "The name "flannel hash" evokes images of hearty breakfasts enjoyed after a day spent outdoors. This dish combines diced beets and potatoes with onion, sautéed on the stovetop and then baked briefly to achieve a crispy texture. If you're short on time, you can skip the baking step and eat it once the vegetables are softened. A splash of liquid smoke can be added at the end for extra flavor, but it is entirely optional.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "yellow potatoes, diced into 12 mm pieces (about 2 large).", "medium-size beet, diced into 12 mm pieces", "yellow onion, diced", "salt", "fresh black pepper", "liquid smoke (optional)." ] } ], "instructions": [ "Preheat a large oven-safe skillet (such as cast iron) over medium heat.", "Cover the skillet and cook the potatoes and beets in the oil for about 15 minutes, stirring occasionally.", "Add the onions and cook uncovered for another 15 minutes, stirring occasionally.", "Preheat the oven to 350°F.", "Season with salt, pepper, and liquid smoke, then stir to combine.", "Taste and adjust the seasonings as desired.", "Place the skillet in the oven and cook uncovered for 10 to 20 minutes, or until the potatoes and beets are very tender.", "The cooking time may vary, so check the hash periodically to prevent burning." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f9d482e491644b3ca0f61e0c5c2554aa", "updated": "2025-05-06T11:45:21.757Z", "title": "Hash di barbabietole rosse", "subtitle": null, "description": "Il nome \"hash\" evoca immagini di ricche colazioni gustate dopo una giornata trascorsa all'aperto. Questo piatto combina barbabietole e patate tagliate a dadini con cipolla, saltate in padella e poi cotte brevemente al forno per ottenere una consistenza croccante. Se hai poco tempo, puoi saltare il passaggio in forno e consumarlo una volta che le verdure sono ammorbidite. Alla fine si può aggiungere un po' di aroma liquido affumicato per un sapore extra, ma è totalmente opzionale.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio extravergine d'oliva", "patate gialle, tagliate a dadini di 12 mm (circa 2 grandi).", "barbabietola media, tagliata a dadini di 12 mm", "cipolla gialla, tritata", "sale", "pepe nero fresco", "aroma liquido affumicato (opzionale)." ] } ], "instructions": [ "Preriscalda una grande padella adatta al forno (come una in ghisa) a fuoco medio.", "Copri la padella e cuoci le patate e le barbabietole nell'olio per circa 15 minuti, mescolando di tanto in tanto.", "Aggiungi le cipolle e cuoci scoperto per altri 15 minuti, mescolando di tanto in tanto.", "Preriscalda il forno a 175°C.", "Condire con sale, pepe e aroma liquido affumicato, quindi mescola per amalgamare.", "Assaggia e aggiusta i condimenti secondo il gusto.", "Metti la padella nel forno e cuoci scoperto per 10-20 minuti, o fino a quando patate e barbabietole sono molto tenere.", "I tempi di cottura possono variare, quindi controlla periodicamente l'hash per evitare che si bruci." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]