Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "53cc09a9a4f24f12a9fcbe96e490fc70", "updated": "2025-05-06T02:39:05.716Z", "title": "Crevettes fumées", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw peeled shrimp", "olive oil", "dried oregano", "dried basil", "sriracha sauce", "garlic powder", "kosher salt", "lime (juice)." ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, réunir tous les ingrédients et bien mélanger. Laisser mariner au réfrigérateur pendant 5 heures.", "Au moment de la cuisson, préchauffer le fumoir selon les recommandations du fabricant, jusqu'à atteindre une température de 135 °C (275 °F). Ajouter du bois de hickory ou de mesquite dans le fumoir.", "Placer les crevettes sur la grille du fumoir. Laisser fumer environ 35 minutes, jusqu'à ce que les crevettes soient entièrement cuites." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "53cc09a9a4f24f12a9fcbe96e490fc70", "updated": "2025-05-06T02:39:05.716Z", "title": "Camarões defumados", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "camarão cru descascado", "azeite de oliva", "orégano seco", "manjericão seco", "molho sriracha", "alho em pó", "sal kosher", "limão (suco)" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela, misture todos os ingredientes e mexa bem. Deixe marinar na geladeira por 5 horas.", "Na hora do cozimento, pré-aqueça o defumador seguindo as recomendações do fabricante até atingir uma temperatura de 135 °C (275 °F). Adicione madeira de nogueira-pécan ou mesquite no defumador.", "Coloque os camarões na grelha do defumador. Deixe defumar por cerca de 35 minutos, até que os camarões estejam completamente cozidos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]