Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ec35c9023f4c49cebaf67cbbf8cb52a1", "updated": "2025-05-06T11:40:28.389Z", "title": "Chorizo Sausages", "subtitle": "Spicy sausage with a hint of tomato.", "description": "This sausage brings a bold Spanish flavor to your brunch spread, featuring a spicy profile with a subtle tomato undertone.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked pinto beans, rinsed and drained", "vegetable broth", "olive oil", "soy sauce", "tomato paste", "lemon zest", "garlic cloves, grated (with a microplane, or very finely minced).", "vital wheat gluten", "nutritional yeast", "smoked paprika", "crushed red pepper flakes", "dry rubbed sage (not powdered).", "dried oregano", "cayenne (optional; don't use if you don't like heat)." ] } ], "instructions": [ "Prepare the sausages using the same method outlined for Cherry Sage Sausages, adapting the ingredients accordingly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ec35c9023f4c49cebaf67cbbf8cb52a1",
        "updated": "2025-05-06T11:40:28.389Z",
        "title": "Saucisses au chorizo",
        "subtitle": "Saucisse épicée avec une touche de tomate.",
        "description": "Cette saucisse apporte une saveur espagnole prononcée à votre brunch, avec un profil épicé et un subtil arrière-goût de tomate.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "haricots pinto cuits, rincés et égouttés",
              "bouillon de légumes",
              "huile d'olive",
              "sauce soja",
              "concentré de tomate",
              "zeste de citron",
              "gousses d'ail râpées (avec une microplane ou très finement hachées)",
              "gluten de blé vital",
              "levure nutritionnelle",
              "paprika fumé",
              "flocons de piment rouge écrasés",
              "sauge séchée frottée (pas en poudre)",
              "origan séché",
              "cayenne (optionnel ; ne pas utiliser si vous n'aimez pas le piquant)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préparez les saucisses en utilisant la même méthode décrite pour les saucisses cerise-sauge, en adaptant les ingrédients en conséquence."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]