Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "320ae152c01c45788512fa56c8ce027b", "updated": "2025-05-06T09:35:52.301Z", "title": "Pain au Chocolat", "subtitle": null, "description": "Pain au Chocolat is a flaky pastry filled with chocolate! This recipe uses layers of phyllo dough stuffed with chocolate chips and fresh fruit. It comes together quickly and bakes in just 15 minutes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "phyllo dough, thawed", "chocolate chips", "canola oil", "fruit choices (mix and match or choose one of the following; do not overfill): strawberries, sliced in half (two halves per serving), banana, sliced on the bias (one slice per serving), raspberries (three berries per serving), pear, thinly sliced (one slice per serving), pineapple (half a ring per serving)." ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Brush one sheet of phyllo with canola oil.", "Layer three more sheets on top, brushing each sheet with oil as well.", "Place 2 tablespoons of chocolate chips about 3 inches from the left edge and 1 inch from the bottom.", "Add the selected fruit on top of the chocolate chips.", "Fold the bottom edge up, then fold the top edge down to cover the chocolate and fruit.", "Brush the surface with oil, fold the left flap over, and roll it up like a burrito.", "Brush the bottom with oil and place it on a baking sheet.", "Repeat this process with the remaining phyllo dough and fillings.", "Brush the tops with oil; bake for 15 minutes or until golden brown.", "Remove from the oven and transfer to cooling racks to cool." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "They taste best when still warm and melty, but be careful not to eat them when they're too hot to avoid burning your tongue. It's best to wait about half an hour before enjoying." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "320ae152c01c45788512fa56c8ce027b", "updated": "2025-05-06T09:35:52.301Z", "title": "Pain au Chocolat", "subtitle": null, "description": "Il Pain au Chocolat è un dolce sfogliato ripieno di cioccolato! Questa ricetta utilizza strati di pasta fillo farciti con gocce di cioccolato e frutta fresca. Si prepara rapidamente e cuoce in soli 15 minuti.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pasta fillo, scongelata", "gocce di cioccolato", "olio di semi di colza", "scelte di frutta (miscela o scegli una delle seguenti; non riempire eccessivamente): fragole, tagliate a metà (due metà per porzione), banana, tagliata diagonalmente (una fetta per porzione), lamponi (tre frutti per porzione), pera, affettata sottile (una fetta per porzione), ananas (mezzo anello per porzione)." ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 180°C.", "Spennella un foglio di pasta fillo con olio di semi di colza.", "Sovrapponi altri tre fogli, spennellando ciascuno con olio.", "Posiziona 2 cucchiai di gocce di cioccolato a circa 7 cm dal bordo sinistro e 2,5 cm dal fondo.", "Aggiungi sopra la frutta scelta.", "Piega il bordo inferiore verso l’alto, poi piega il bordo superiore verso il basso per coprire il cioccolato e la frutta.", "Spennella la superficie con olio, piega la linguetta sinistra sopra e arrotola come un burrito.", "Spennella il fondo con olio e posizionalo su una teglia.", "Ripeti il procedimento con la pasta fillo e il ripieno rimanenti.", "Spennella la superficie con olio; cuoci per 15 minuti o finché non diventano dorati.", "Rimuovi dal forno e trasferisci su una griglia per far raffreddare." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sono migliori se consumati ancora caldi e fondenti, ma fai attenzione a non mangiarli troppo caldi per evitare di scottarti la lingua. Meglio attendere circa mezz’ora prima di gustarli." } ]