Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "34a084465e7d482984da42e0d9b44259", "updated": "2025-05-06T22:31:08.882Z", "title": "Zembrocal aux Pommes de Terre", "subtitle": null, "description": "Le zembrocal aux pommes de terre est un plat à base de riz cuit avec des pommes de terre, de l'ail et du curcuma, offrant une saveur délicate et parfumée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "500 g de riz", "2 ou 3 pomme de terre", "4 gousses d'ail", "Une cuillère à café rase de curcuma", "Une cuillère à café rase de sel", "2 cuillères à soupe d'huile" ] } ], "instructions": [ "Commencez par éplucher les pommes de terre puis coupez-les en petits dés d'environ 1 à 2 cm.", "Placez-les ensuite dans un bol d'eau salée pendant que vous préparez les autres ingrédients.", "Épluchez l'ail et réduisez-le en une fine pâte en l'écrasant ou en le mixant.", "Dans une marmite, faites revenir l'ail pendant environ une minute jusqu'à ce qu'il soit légèrement doré.", "Ajoutez le sel et le curcuma, puis mélangez bien.", "Incorporez les morceaux de pommes de terre et laissez-les cuire pendant 5 à 10 minutes dans environ 10 cl d'eau (un demi-verre).", "Pendant ce temps, lavez le riz à plusieurs reprises puis ajoutez-le dans la marmite avec les pommes de terre.", "Versez de l'eau jusqu'à atteindre un niveau d'environ 1 cm au-dessus du riz.", "Faites cuire à feu vif à découvert jusqu'à ébullition, puis mélangez délicatement.", "Réduisez ensuite le feu au minimum, couvrez et laissez mijoter jusqu'à complète évaporation de l'eau.", "Vous pouvez également préparer le zembrocal dans un autocuiseur après avoir mélangé le riz avec les pommes de terre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "34a084465e7d482984da42e0d9b44259", "updated": "2025-05-06T22:31:08.882Z", "title": "Zembrocal with Potatoes", "subtitle": null, "description": "Zembrocal with potatoes is a dish made of rice cooked with potatoes, garlic, and turmeric, offering a delicate and aromatic flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "500 g of rice", "2 or 3 potatoes", "4 garlic cloves", "One level teaspoon of turmeric", "One level teaspoon of salt", "2 tablespoons of oil" ] } ], "instructions": [ "Start by peeling the potatoes then cut them into small cubes of about 1 to 2 cm.", "Then place them in a bowl of salted water while you prepare the other ingredients.", "Peel the garlic and crush it into a fine paste by crushing or blending.", "In a pot, sauté the garlic for about one minute until lightly golden.", "Add the salt and turmeric, then mix well.", "Incorporate the potato pieces and let them cook for 5 to 10 minutes in about 100 ml of water (half a glass).", "Meanwhile, rinse the rice several times then add it to the pot with the potatoes.", "Pour in water until the level is about 1 cm above the rice.", "Cook uncovered over high heat until boiling, then stir gently.", "Then reduce the heat to low, cover and simmer until all the water has evaporated.", "You can also prepare the zembrocal in a pressure cooker after mixing the rice with the potatoes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]