Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4a280f1028844e0caae8099f45dcbef6", "updated": "2025-05-06T10:00:50.426Z", "title": "Simple Stuffed Artichokes with Ginger and Chervil", "subtitle": "", "description": "Preparing artichokes can be a bit time-consuming, so it's great to have a straightforward stuffing that packs flavor without being complicated. This recipe features a unique twist with ginger, combined with garlic to create a fragrant, zesty filling. The stuffing also highlights the subtle, lemony flavor of fresh chervil and a bright touch of lemon. These artichokes are perfect to eat with your hands, though having a fork nearby can help scoop up any stuffing that falls out.", "ingredients": [ { "section": "For the stuffing", "ingredients": [ "breadcrumbs", "minced ginger", "garlic cloves, minced", "salt", "fresh black pepper", "lemon juice", "olive oil", "chopped fresh chervil, plus extra for garnishing" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "big artichokes, or smaller ones" ] } ], "instructions": [ "Start by setting up your vegetable steamer. Fill it with water and bring to a boil.", "Prepare the stuffing by combining all the ingredients except the artichokes. Set aside the lemon juice used for rubbing the artichokes.", "Prepare the artichokes by trimming about an inch and a half off the tops to access the choke. Use a spoon—preferably a grapefruit spoon—to carefully remove the fuzzy choke from the center and discard it. Trim about an inch off the tips of the remaining leaves with kitchen shears or scissors. After preparing each artichoke, rub lemon juice on the cut areas to reduce discoloration; some browning may still occur, which is normal.", "Trim just enough off the bottom of each artichoke so they stand upright in the steamer.", "Carefully spread the leaves apart and pack the stuffing into the gaps as much as possible.", "Place the stuffed artichokes into the steamer and cover. Steam small artichokes for about 30 minutes, and larger ones for approximately 50 minutes.", "Once cooked, garnish with fresh chervil and serve immediately. Feel free to add extra lemon juice if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4a280f1028844e0caae8099f45dcbef6", "updated": "2025-05-06T10:00:50.426Z", "title": "简单姜味香芹酿洋蓟", "subtitle": "", "description": "准备洋蓟可能有些耗时,因此一个简单而不复杂但风味丰富的馅料非常好。这道菜以姜为独特点,结合大蒜制成芳香爽口的馅料。馅料还带有新鲜香芹的淡淡柠檬味与明亮的柠檬风味。这些洋蓟适合用手拿着吃,不过准备一把叉子可以帮助舀起掉落的馅料。", "ingredients": [ { "section": "馅料准备", "ingredients": [ "面包屑", "姜末", "蒜瓣,切碎", "盐", "现磨黑胡椒", "柠檬汁", "橄榄油", "切碎新鲜香芹叶,另备一些装饰用" ] }, { "section": "主料", "ingredients": [ "大洋蓟,或较小的洋蓟" ] } ], "instructions": [ "首先准备蔬菜蒸锅。加水并烧开。", "准备馅料,将除洋蓟外的所有材料混合。柠檬汁用于涂抹洋蓟,留出备用。", "修剪洋蓟顶部约一英寸半,以便取出毛刺。用勺子——最好是柚子勺——小心挖出中间的毛刺并丢弃。用厨房剪刀修剪剩余叶尖约一英寸。每处理一个洋蓟,切口处涂抹柠檬汁以防变色,少量变褐属正常现象。", "修剪洋蓟底部刚好能让它们直立放入蒸锅。", "轻轻分开叶子,将馅料尽量填入空隙中。", "将填好馅的洋蓟放入蒸锅,盖上盖子。小洋蓟蒸约30分钟,大洋蓟蒸约50分钟。", "蒸好后用新鲜香芹装饰,立即食用。如喜欢,可额外添加柠檬汁。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]