Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "70889da37be04934b56604d8fab8872d", "updated": "2025-05-06T07:52:29.774Z", "title": "Smoked Salmon and Bagel Platter", "subtitle": null, "description": "This classic brunch spread features beet-cured salmon inspired by Chef Matt Obermoser. Enjoy creating your own meal with fresh ingredients like beefsteak tomatoes, capers, and sliced cucumber, paired perfectly with wood-fired Montreal-style bagels.", "ingredients": [ { "section": "Beet-Cured Salmon", "ingredients": [ "brown sugar", "kosher salt", "beet juice", "finely chopped fresh dill", "skin-on salmon fillet (900 g)." ] }, { "section": "Roasted Garlic Cream Cheese", "ingredients": [ "garlic", "cream cheese", "heavy (35%) cream", "garlic powder" ] }, { "section": "Quick Pickled Onions", "ingredients": [ "apple cider vinegar", "salt", "sugar", "red onion, thinly sliced" ] }, { "section": "Proper Egg Salad", "ingredients": [ "eggs", "minced green onion", "minced shallots", "mayonnaise", "salt", "onion powder", "ground cumin", "turmeric", "chili flakes", "minced fresh chives, for garnish" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "bagels", "tomato, thinly sliced", "english cucumber, thinly sliced", "capers, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Prepare the Cure Mixture: In a large bowl, combine the brown sugar, kosher salt, beet juice, and chopped dill until the mixture forms a coarse paste.", "Cure the Salmon: Rub the mixture evenly over the salmon flesh. Place the salmon and any remaining cure into a resealable plastic bag and refrigerate for 3 to 4 days.", "Finish the Salmon: Once the salmon develops a deep purple color, wipe off the cure with paper towels. Pat the flesh dry to ensure minimal moisture remains.", "Dry the Salmon: Lay the salmon skin side down on a baking sheet and refrigerate uncovered for one more day to firm up before slicing.", "Slice the Salmon: Place the salmon skin side down on a cutting board. Using a long, sharp knife, slice diagonally from the meatier end toward the tail. Cut down to the skin, then turn the blade to separate the flesh from the skin without cutting through. Cover and refrigerate until ready to serve. The cured salmon can be stored wrapped in plastic wrap in the refrigerator for up to one week.", "Prepare Roasted Garlic Cream Cheese: Preheat the oven to broil. Place the garlic head on a small baking sheet and roast for 5 minutes. Let it cool, then peel the cloves.", "Blend Cream Cheese Mixture: In a food processor, combine peeled garlic, cream cheese, heavy cream, and garlic powder. Pulse until smooth. Refrigerate until serving.", "Make Quick Pickled Onions: Mix the apple cider vinegar, salt, and sugar in a shallow dish. Submerge the sliced onions in the mixture, cover, and let sit for 15 to 60 minutes to avoid overpowering vinegar flavor. Drain and leave at room temperature until serving.", "Prepare Egg Salad: Place eggs in a pot of water and bring to a boil over high heat. Cook for 10 minutes to hard boil. Drain, cool under cold water, peel, and roughly chop.", "Mix Egg Salad: In a bowl, stir together chopped eggs, green onion, shallots, mayonnaise, salt, onion powder, cumin, turmeric, and chili flakes. Sprinkle with fresh chives.", "Assemble the Platter: Arrange beet-cured salmon slices on a large serving platter. Add roasted garlic cream cheese, pickled onions, and egg salad. Serve with bagels, sliced tomato, cucumber, and capers on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "70889da37be04934b56604d8fab8872d", "updated": "2025-05-06T07:52:29.774Z", "title": "Bandeja de Salmón Ahumado con Bagels", "subtitle": null, "description": "Esta clásica variedad para brunch presenta salmón curado con remolacha inspirado en el Chef Matt Obermoser. Disfruta creando tu propia comida con ingredientes frescos como tomates beefsteak, alcaparras y pepino en rodajas, perfectamente acompañados con bagels al estilo Montreal cocidos en horno de leña.", "ingredients": [ { "section": "Salmón Curado con Remolacha", "ingredients": [ "azúcar moreno", "sal kosher", "jugo de remolacha", "eneldo fresco finamente picado", "filete de salmón con piel (900 g)" ] }, { "section": "Queso Crema con Ajo Asado", "ingredients": [ "ajo", "queso crema", "nata espesa (35%)", "ajo en polvo" ] }, { "section": "Cebollas Encurtidas Rápidas", "ingredients": [ "vinagre de sidra de manzana", "sal", "azúcar", "cebolla roja, en rodajas finas" ] }, { "section": "Ensalada de Huevo Tradicional", "ingredients": [ "huevos", "cebolla verde picada", "chalotas picadas", "mayonesa", "sal", "cebolla en polvo", "comino molido", "cúrcuma", "copos de chile", "cebollino fresco picado, para decorar" ] }, { "section": "Para Servir", "ingredients": [ "bagels", "tomate, en rodajas finas", "pepino inglés, en rodajas finas", "alcaparras, para decorar" ] } ], "instructions": [ "Preparar la Mezcla para Curar: En un bol grande, mezcla el azúcar moreno, la sal kosher, el jugo de remolacha y el eneldo picado hasta que la mezcla forme una pasta gruesa.", "Curar el Salmón: Frota la mezcla de manera uniforme sobre la carne del salmón. Coloca el salmón y cualquier resto de mezcla en una bolsa plástica con cierre y refrigera de 3 a 4 días.", "Finalizar el Salmón: Cuando el salmón adquiera un color púrpura intenso, limpia la mezcla con toallas de papel. Seca la carne para asegurar que quede con mínima humedad.", "Secar el Salmón: Coloca el salmón con la piel hacia abajo sobre una bandeja para hornear y refrigéralo destapado un día más para que se endurezca antes de cortarlo.", "Cortar el Salmón: Coloca el salmón con la piel hacia abajo sobre una tabla de cortar. Usa un cuchillo largo y afilado para cortar en diagonal desde el extremo más carnoso hacia la cola. Corta hasta la piel, luego gira la cuchilla para separar la carne de la piel sin atravesarla. Cubre y refrigera hasta el momento de servir. El salmón curado puede guardarse envuelto en film transparente en el refrigerador hasta una semana.", "Preparar Queso Crema con Ajo Asado: Precalienta el horno para asar (broil). Coloca la cabeza de ajo en una bandeja pequeña y ásala durante 5 minutos. Deja enfriar y luego pela los dientes.", "Mezclar el Queso Crema: En un robot de cocina, combina el ajo pelado, queso crema, nata espesa y ajo en polvo. Procesa hasta obtener una mezcla suave. Refrigera hasta servir.", "Preparar las Cebollas Encurtidas Rápidas: Mezcla el vinagre de sidra de manzana, la sal y el azúcar en un recipiente poco profundo. Sumerge las rodajas de cebolla en la mezcla, cubre y deja reposar de 15 a 60 minutos para evitar que el sabor a vinagre sea demasiado fuerte. Escurre y deja a temperatura ambiente hasta servir.", "Preparar la Ensalada de Huevo: Coloca los huevos en una olla con agua y lleva a ebullición a fuego alto. Cocina por 10 minutos para que queden duros. Escurre, enfría bajo agua fría, pela y pica groseramente.", "Mezclar la Ensalada de Huevo: En un bol, mezcla los huevos picados, cebolla verde, chalotas, mayonesa, sal, cebolla en polvo, comino, cúrcuma y copos de chile. Espolvorea con cebollino fresco.", "Montar la Bandeja: Coloca las rodajas de salmón curado con remolacha en una fuente grande. Añade queso crema con ajo asado, cebollas encurtidas y ensalada de huevo. Sirve con bagels, rodajas de tomate, pepino y alcaparras al lado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]