Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cc67e5f9de1044d5b8ebdd05c5edf0a5", "updated": "2025-05-06T20:28:39.876Z", "title": "Achards de légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions", "garlic", "ginger", "carrots", "chayote", "green beans", "cauliflower", "cabbage", "chili peppers (optional).", "turmeric", "white wine vinegar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Mixez ensemble l'oignon, l'ail et le gingembre.", "Pelez les carottes et le chouchou, puis coupez-les en julienne.", "Coupez les haricots verts en deux dans le sens de la longueur et séparez les bouquets de chou-fleur en petits morceaux.", "Faites blanchir les haricots verts et les morceaux de chou-fleur, puis égouttez-les. Hachez le chou finement.", "Si vous utilisez les gros piments, coupez-les en fines lamelles et faites-les cuire.", "Dans une poêle, faites revenir le mélange oignon-ail-gingembre avec les piments, le sel et le curcuma. Ajoutez tous les légumes et remuez pendant 5 minutes, puis retirez du feu.", "Hors du feu, incorporez le vinaigre et mélangez bien." ], "notes_ingredients": "- 8 gros piments (facultatif)", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cc67e5f9de1044d5b8ebdd05c5edf0a5", "updated": "2025-05-06T20:28:39.876Z", "title": "Achards de verduras", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "cebollas", "ajo", "jengibre", "zanahorias", "chayote", "judías verdes", "coliflor", "repollo", "chiles (opcional).", "cúrcuma", "vinagre de vino blanco", "sal" ] } ], "instructions": [ "Mezcle juntos la cebolla, el ajo y el jengibre.", "Pele las zanahorias y el chayote, luego córtelos en juliana.", "Corte las judías verdes a lo largo por la mitad y separe los ramilletes de coliflor en trozos pequeños.", "Blanquee las judías verdes y los trozos de coliflor, luego escúrralos. Pique el repollo finamente.", "Si usa chiles grandes, córtelos en tiras finas y cocínelos.", "En una sartén, sofría la mezcla de cebolla-ajo-jengibre con los chiles, la sal y la cúrcuma. Añada todas las verduras y revuelva durante 5 minutos, luego retire del fuego.", "Fuera del fuego, incorpore el vinagre y mezcle bien." ], "notes_ingredients": "- 8 chiles grandes (opcional)", "notes_instructions": null } ]