Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4106b2421a8942829453ee7a5f7b17e4", "updated": "2025-05-06T07:21:26.043Z", "title": "OG Caesar", "subtitle": null, "description": "This recipe represents the classic starting point for a traditional Caesar cocktail. Often mistaken for a Bloody Mary, a Caesar is the Canadian twist that uses Clamato juice instead of plain tomato juice. It delivers a richer flavor that's well worth trying. While extravagant Caesars with elaborate garnishes are popular, they often overshadow the drink itself. The OG Caesar is perfect when you want to enjoy a straightforward, timeless cocktail without distractions.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lemon wedge", "old bay seasoning", "vodka", "clamato (or tomato juice).", "worcestershire sauce", "horseradish", "shakes hot sauce, like tabasco", "juice of", "celery stalk" ] } ], "instructions": [ "Run the lemon wedge around the rim of a pint glass.", "Pour the Old Bay seasoning into a small dish, then roll the glass rim in the seasoning to coat it.", "Fill a cocktail shaker halfway with ice; add vodka, Clamato, Worcestershire sauce, horseradish, hot sauce, and lemon juice.", "Shake vigorously for about 10 seconds until the shaker feels frosty.", "Strain the mixture into the prepared glass and garnish with a celery stalk." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4106b2421a8942829453ee7a5f7b17e4", "updated": "2025-05-06T07:21:26.043Z", "title": "سيزر الأصلي", "subtitle": null, "description": "تمثل هذه الوصفة نقطة الانطلاق الكلاسيكية لكوكتيل سيزر التقليدي. غالبًا ما يُخطئ البعض ويخلطونه مع بلودي ماري، لكن السيزر هو اللمسة الكندية التي تستخدم عصير كلاماتو بدلاً من عصير الطماطم العادي. يمنح نكهة أغنى تستحق التجربة. بينما تحظى سيزرات فاخرة بتزيينات معقدة بشعبية، غالبًا ما تطغى على المشروب نفسه. سيزر الأصلي مثالي عندما تريد الاستمتاع بكوكتيل بسيط وخالد دون إلهاءات.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "شقّة ليمون", "بهار أولد باي", "فودكا", "عصير كلاماتو (أو عصير طماطم).", "صلصة ورشستر", "فجل حار", "رذاذ من صلصة الفلفل الحار مثل تاباسكو", "عصير", "عصا كرفس" ] } ], "instructions": [ "امرر شقّة الليمون حول حافة كأس باينت.", "صب بهار أولد باي في طبق صغير، ثم لف حافة الكأس في البهار لتغليفها.", "املأ شاكر الكوكتيل نصفه بالثلج؛ أضف الفودكا، كلاماتو، صلصة الورشستر، الفجل الحار، صلصة الفلفل الحار، وعصير الليمون.", "اهتز بقوة لمدة حوالي 10 ثوانٍ حتى يصبح الشاكر متجمدًا.", "صفِّ الخليط في الكأس المُعد وزينه بعصا الكرفس." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]