Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "459b994cfe1a495f88f7fcc747532e55", "updated": "2025-05-05T21:46:32.381Z", "title": "Biscuits de polenta au jus de carotte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "pure carrot juice", "polenta", "organic coconut oil", "optionally pizza herbs" ] } ], "instructions": [ "1. Verser le jus de carotte dans une casserole avec l'eau, puis porter le mélange à ébullition.", "2. Ajouter la polenta dans la casserole et cuire à feu doux pendant quelques minutes en remuant sans cesse.", "3. Étaler la préparation sur un support, laisser refroidir pendant 30 minutes, puis découper en formes désirées.", "4. Chauffer un peu d'huile de coco dans une poêle, puis faire frire la pâte par portions de manière homogène." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "459b994cfe1a495f88f7fcc747532e55", "updated": "2025-05-05T21:46:32.381Z", "title": "بسكويت بولينتا بعصير الجزر", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "ماء", "عصير جزر طازج", "بولينتا", "زيت جوز الهند العضوي", "أعشاب بيتزا اختيارية" ] } ], "instructions": [ "1. صب عصير الجزر في قدر مع الماء، ثم ارفع الخليط إلى درجة الغليان.", "2. أضف البولينتا إلى القدر واطبخ على نار هادئة لعدة دقائق مع التحريك المستمر.", "3. افرد الخليط على سطح، اتركه يبرد لمدة 30 دقيقة، ثم قطّع إلى الأشكال المرغوبة.", "4. سخّن قليلاً من زيت جوز الهند في مقلاة، ثم اقلي العجين على دفعات بشكل متساوٍ." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]