Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7918895aa5a944d9946212604c9edb8e", "updated": "2025-05-06T19:07:20.075Z", "title": "TARTE COCO", "subtitle": "Pour les passionnés de noix de coco, à déguster idéalement avec une glace à la noix de coco.", "description": "Pour les passionnés de noix de coco, à déguster idéalement avec une glace à la noix de coco.", "ingredients": [ { "section": "SHORTCRUST PASTRY", "ingredients": [ "flour", "salt", "butter + for the mold", "water" ] }, { "section": "CREAM", "ingredients": [ "eggs", "cane sugar", "coconut milk", "grated coconut" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte brisée dans un saladier en mélangeant la farine, le sel, le beurre coupé en petits morceaux et l'eau.", "Travaillez la pâte jusqu’à obtenir une boule homogène.", "Si la pâte est trop collante, ajoutez un peu de farine et mélangez à nouveau.", "Beurrez le moule à tarte.", "Étalez la pâte sur une épaisseur d'environ 1/2 cm.", "Piquez le fond avec une fourchette puis formez un rebord avec la pâte.", "Préparez la crème dans un saladier : battez les œufs en omelette, puis incorporez le sucre et le lait de coco.", "Mélangez à nouveau et ajoutez la noix de coco râpée.", "Versez cette préparation sur la pâte.", "Enfournez la tarte pendant 35 minutes à 210 °C (th. 7)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7918895aa5a944d9946212604c9edb8e", "updated": "2025-05-06T19:07:20.075Z", "title": "CROSTATA ALLA COCCO", "subtitle": "Per gli amanti del cocco, da gustare idealmente con un gelato al cocco.", "description": "Per gli amanti del cocco, da gustare idealmente con un gelato al cocco.", "ingredients": [ { "section": "PASTA BRISÉ", "ingredients": [ "farina", "sale", "burro + per lo stampo", "acqua" ] }, { "section": "CREMA", "ingredients": [ "uova", "zucchero di canna", "latte di cocco", "cocco grattugiato" ] } ], "instructions": [ "Preparate la pasta brisée in una ciotola mescolando la farina, il sale, il burro tagliato a pezzetti e l'acqua.", "Lavorate la pasta fino a ottenere una palla omogenea.", "Se la pasta è troppo appiccicosa, aggiungete un po' di farina e mescolate di nuovo.", "Imburrate lo stampo per crostate.", "Stendete la pasta su uno spessore di circa 1/2 cm.", "Bucherellate il fondo con una forchetta, poi formate un bordo con la pasta.", "Preparate la crema in una ciotola: sbattete le uova a omelette, poi incorporate lo zucchero e il latte di cocco.", "Mescolate di nuovo e aggiungete il cocco grattugiato.", "Versate questa preparazione sulla pasta.", "Infornate la crostata per 35 minuti a 210 °C (su 7)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]