Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "58bc8c9b2a5d4449a43983a5cad40186", "updated": "2025-05-06T18:26:32.649Z", "title": "Bonbons Coco", "subtitle": "Voici une recette classique, empreinte de nostalgie, qui rappelle les retours d'école et les jours de fête.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "200 g de noix de coco râpée", "14 de litre de lait", "500 g de sucre roux", "1 gousse de vanille" ] } ], "instructions": [ "Versez le lait, le sucre et la gousse de vanille, fendue en deux dans le sens de la longueur, dans une casserole.", "Lorsque le mélange commence à bouillir, réduisez le feu puis incorporez la noix de coco râpée.", "Laissez mijoter en remuant régulièrement avec une cuillère en bois, jusqu'à ce que la préparation épaississe et sèche légèrement.", "Retirez du feu lorsque tout le lait est évaporé et que la préparation commence à adhérer aux bords de la casserole.", "Mélangez encore un peu hors du feu, puis formez de petits tas de pâte que vous déposerez sur une plaque recouverte de papier cuisson.", "Laissez refroidir complètement avant de déguster." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "58bc8c9b2a5d4449a43983a5cad40186",
        "updated": "2025-05-06T18:26:32.649Z",
        "title": "Coconut Candies",
        "subtitle": "Here is a classic, nostalgic recipe that recalls school days and festive occasions.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "200 g shredded coconut",
              "1.4 liters of milk",
              "500 g brown sugar",
              "1 vanilla bean"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pour the milk, sugar, and the vanilla bean, split lengthwise, into a saucepan.",
          "When the mixture starts to boil, reduce the heat then add the shredded coconut.",
          "Simmer, stirring regularly with a wooden spoon, until the mixture thickens and dries slightly.",
          "Remove from heat when all the milk has evaporated and the mixture begins to stick to the sides of the pan.",
          "Stir a little more off the heat, then form small mounds of dough that you will place on a baking sheet lined with parchment paper.",
          "Allow to cool completely before enjoying."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]