Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "763b9340432c4a83843c477eb795b485", "updated": "2025-05-06T13:30:32.220Z", "title": "Velouté de palourdes au curcuma", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "clams", "spring onions (or 2 shallots and 1 tbsp chopped chives).", "crème fraîche", "turmeric", "chopped parsley", "cloves", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Brossez soigneusement les palourdes sous l'eau courante, puis déposez-les dans un faitout avec 40 cl d'eau.", "Ajoutez les oignons-pays émincés, 1 cuillerée à soupe de persil et les clous de girofle.", "Portez à ébullition et laissez les palourdes s'ouvrir en les remuant une ou deux fois.", "Retirez les palourdes à l'écumoire et laissez-les tiédir quelques minutes.", "Pendant ce temps, ajoutez le curcuma dans le liquide de cuisson, puis faites-le réduire d'un tiers sur feu vif avant de le filtrer à travers un chinois.", "Versez le jus obtenu dans le bol d'un mixeur.", "Décortiquez les palourdes et ajoutez-les dans le mixeur.", "Incorporez la crème fraîche et mixez pendant 1 à 2 minutes.", "Faites réchauffer dans une casserole sans porter à ébullition, puis servez dans des assiettes creuses.", "Parsemez de persil et assaisonnez avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil : cette recette peut également être réalisée avec des moules." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "763b9340432c4a83843c477eb795b485",
        "updated": "2025-05-06T13:30:32.220Z",
        "title": "हल्दी के साथ क्लैम्स की मलाईदार सूप",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "सीप",
              "हरी प्याज़ (या 2 SHALLOTS और 1 टेबल स्पून कटा हरा धनिया)",
              "ताजा क्रीम",
              "हल्दी",
              "कटा हुआ पार्सले",
              "लौंग",
              "नमक",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "सीपों को बहते पानी के नीचे अच्छी तरह ब्रश करें, फिर उन्हें 40 सीएल पानी के साथ एक कड़ाही में डालें।",
          "कटा हुआ हरी प्याज़, 1 टेबल स्पून पार्सले और लौंग डालें।",
          "उबाल लें और सीपों को खोलने दें, बीच-बीच में एक या दो बार हिलाएं।",
          "सीपों को स्लॉटेड चम्मच से निकालें और कुछ मिनट के लिए ठंडा होने दें।",
          "इसी बीच, पकाने वाले पानी में हल्दी डालें, फिर तेज आंच पर इसे एक तिहाई तक कम करें और फिर इसे छन्नी से छानें।",
          "मिले हुए रस को मिक्सर के कटोरे में डालें।",
          "सीपों को खोलकर मिक्सर में डालें।",
          "ताजा क्रीम डालें और 1 से 2 मिनट तक मिक्स करें।",
          "एक पतीले में बिना उबाल आए गर्म करें, फिर गहरे पलेट में परोसें।",
          "पार्सले से सजाएं और परोसने से पहले स्वादानुसार नमक-मिर्च डालें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "सलाह: यह रेसिपी मसल्स के साथ भी बनाई जा सकती है।"
      }
    ]