Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "db60ecd6a3e34764957e21c515389564", "updated": "2025-05-06T20:43:58.904Z", "title": "Sauce Piment", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "small chili peppers", "ginger", "onion", "sunflower oil", "apple cider vinegar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Écrasez les piments avec le gingembre et le sel dans un mortier.", "Ajoutez l'oignon finement haché, l'huile de tournesol et le vinaigre de cidre.", "Mélangez soigneusement, puis réservez au frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La sauce piment peut se conserver plusieurs jours au réfrigérateur." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "db60ecd6a3e34764957e21c515389564", "updated": "2025-05-06T20:43:58.904Z", "title": "صلصة الفلفل الحار", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فلفل حار صغير", "زنجبيل", "بصل", "زيت دوار الشمس", "خل تفاح", "ملح" ] } ], "instructions": [ "اهرِس الفلفل مع الزنجبيل والملح في الهاون.", "أضف البصل المفروم ناعماً، زيت دوار الشمس وخل التفاح.", "اخلط جيداً ثم احتفظ به في الثلاجة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "يمكن الاحتفاظ بصلصة الفلفل الحار في الثلاجة لعدة أيام." } ]