Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0ac2312f730546d18de2c805c60fecf9", "updated": "2025-05-06T02:01:04.183Z", "title": "Darnes de saumon à l'estragon", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "grape seed oil", "finely chopped fresh tarragon", "finely chopped fresh vietnamese coriander (rau răm).", "finely chopped fresh basil", "steak seasoning", "finely chopped fresh dill", "finely chopped green onion" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon steaks" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients de la marinade.", "2. Verser la marinade dans un sac hermétique, puis ajouter les darnes de saumon. Secouer le sac pour bien enrober les darnes avec la marinade. Retirer l'air, sceller le sac, puis laisser mariner au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.", "3. Juste avant la cuisson, préchauffer le fumoir selon les recommandations du fabricant, jusqu'à atteindre une température de 82 °C (180 °F). Ajouter le bois choisi pour la fumée.", "4. Chauffer la pierre volcanique dans le fumoir pendant 30 minutes.", "5. Placer les darnes de saumon sur la pierre volcanique et faire fumer pendant 1 h 30 à 2 heures, en retournant les darnes à mi-cuisson, jusqu'à obtenir une croûte dorée." ], "notes_ingredients": "Prévoir également :\n• Pierre volcanique ou poêle en fonte\n• Bois au choix", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0ac2312f730546d18de2c805c60fecf9",
        "updated": "2025-05-06T02:01:04.183Z",
        "title": "Rodajas de salmón con estragón",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la marinada",
            "ingredients": [
              "aceite de semilla de uva",
              "estragón fresco finamente picado",
              "cilantro vietnamita fresco finamente picado (rau răm)",
              "albahaca fresca finamente picada",
              "condimento para filetes",
              "eneldo fresco finamente picado",
              "cebolla verde finamente picada"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "filetes de salmón"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. En un bol, mezclar todos los ingredientes de la marinada.",
          "2. Verter la marinada en una bolsa hermética, luego agregar las rodajas de salmón. Agitar la bolsa para cubrir bien las rodajas con la marinada. Eliminar el aire, sellar la bolsa y dejar marinar en el refrigerador durante 1 a 2 horas.",
          "3. Justo antes de cocinar, precalentar el ahumador siguiendo las recomendaciones del fabricante, hasta alcanzar una temperatura de 82 °C (180 °F). Añadir la madera elegida para el humo.",
          "4. Calentar la piedra volcánica en el ahumador durante 30 minutos.",
          "5. Colocar las rodajas de salmón sobre la piedra volcánica y ahumar durante 1 hora 30 minutos a 2 horas, volteando las rodajas a la mitad de la cocción, hasta obtener una corteza dorada."
        ],
        "notes_ingredients": "Prever también:\n• Piedra volcánica o sartén de hierro fundido\n• Madera a elección",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]