Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6af533cdd1a5497c80be8e93d7c8ee5d", "updated": "2025-05-06T05:08:11.939Z", "title": "Smoothie au café", "subtitle": "Un tout-en-un, associant café et petit-déjeuner complet dans un même verre.\nLa recette parfaite pour utiliser un reste de café.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "banana", "coffee (fresh or already brewed).", "almond milk", "pitted dates", "few ice cubes" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et coupez la banane en rondelles.", "Placez tous les ingrédients dans un blender.", "Ajoutez une poignée de glaçons puis mixez jusqu'à obtenir\nun mélange homogène.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "CONSEIL : pour un smoothie au café encore plus frais\net plus épais, placez la banane ainsi que les dattes dénoyautées\nau congélateur la veille." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6af533cdd1a5497c80be8e93d7c8ee5d", "updated": "2025-05-06T05:08:11.939Z", "title": "Smoothie al caffè", "subtitle": "Un tutto in uno, che unisce caffè e colazione completa in un unico bicchiere.\nLa ricetta perfetta per usare un avanzamento di caffè.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "banana", "caffè (fresco o già preparato)", "latte di mandorla", "datteri denocciolati", "pochi cubetti di ghiaccio" ] } ], "instructions": [ "Sbucciate e tagliate la banana a rondelle.", "Mettete tutti gli ingredienti in un frullatore.", "Aggiungete una manciata di cubetti di ghiaccio e frullate fino a ottenere\nun composto omogeneo.", "Servite immediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "CONSIGLIO: per un smoothie al caffè ancora più fresco\ne più cremoso, mettete la banana e i datteri denocciolati\nnel congelatore il giorno prima." } ]