Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8f66e7147982411883b9c8cb5e7f21bd", "updated": "2025-05-06T01:13:31.904Z", "title": "Big Moe's BBQ Burgers", "subtitle": null, "description": "When I first began, I sold my barbecue on the street corner during Drake University's Drake Relays track-and-field competition. This recipe was developed during that time as I experimented and discovered what people truly enjoyed. Whenever I made these burgers, they were a huge hit!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground beef", "vidalia onion, diced", "crumbled feta cheese", "shredded cheddar cheese", "pork rub", "worcestershire sauce", "cayenne pepper hot sauce (such as frank's redhot).", "minced garlic", "brioche buns, buttered", "heirloom tomato, thinly sliced", "butter lettuce, leaves separated", "bottle big moe cason i 80 sauce" ] } ], "instructions": [ "Preheat a grill to 300°F. In a large bowl, combine the first eight ingredients using your hands. Form the mixture into 8 equal patties.", "Place the patties on the grill. Cover and cook until a meat thermometer inserted into the center reads 160°F, about 8 minutes per side. Grill the buns, cut side down, until lightly toasted, approximately 2 to 3 minutes.", "Assemble the burgers on the toasted buns with tomato slices, lettuce leaves, and I-80 Sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8f66e7147982411883b9c8cb5e7f21bd", "updated": "2025-05-06T01:13:31.904Z", "title": "Big Moe's Hamburger BBQ", "subtitle": null, "description": "Quando ho iniziato, vendevo il mio barbecue all'angolo della strada durante la gara di atletica dei Drake Relays dell'Università Drake. Questa ricetta è stata sviluppata in quel periodo mentre sperimentavo e scoprivo cosa piaceva davvero alla gente. Ogni volta che preparavo questi hamburger, erano un grande successo!", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "carne macinata di manzo", "cipolla vidalia, tagliata a dadini", "formaggio feta sbriciolato", "formaggio cheddar grattugiato", "miscela di spezie per maiale", "salsa worcestershire", "salsa piccante al pepe di cayenna (come Frank's RedHot)", "aglio tritato", "panini brioche, imburrati", "pomodoro varietà heirloom, affettato sottilmente", "lattuga burro, foglie separate", "bottiglia di salsa Big Moe Cason I-80" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda una griglia a 150°C. In una ciotola grande, unisci con le mani i primi otto ingredienti. Forma l'impasto in 8 polpette di dimensioni uguali.", "Metti le polpette sulla griglia. Copri e cuoci finché un termometro per carne inserito al centro segna 71°C, circa 8 minuti per lato. Griglia i panini con la parte tagliata rivolta verso il basso, finché sono leggermente tostati, circa 2-3 minuti.", "Assembla gli hamburger sui panini tostati con fette di pomodoro, foglie di lattuga e Salsa I-80." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]