Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bf64ff719ea248b4bee1bdd9fb99db68", "updated": "2025-05-06T20:16:27.080Z", "title": "Punch exotique", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "victoria pineapple", "ripe mangoes", "lemons", "oranges", "passion fruits", "vanilla bean", "agricole rum", "cane syrup" ] } ], "instructions": [ "Épluchez l'ananas et les mangues.", "Coupez-les en gros morceaux puis passez-les à la centrifugeuse.", "Dans un bol, mélangez la pulpe d'ananas et de mangue, le jus des citrons et des oranges pressés, ainsi que la pulpe des fruits de la passion et la gousse de vanille fendue en deux.", "Ajoutez le rhum agricole et le sirop de canne.", "Mélangez bien puis réservez au frais pendant au moins 2 heures." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Macération : minimum 2 heures" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bf64ff719ea248b4bee1bdd9fb99db68",
        "updated": "2025-05-06T20:16:27.080Z",
        "title": "Exotic Punch",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "Victoria pineapple",
              "ripe mangoes",
              "lemons",
              "oranges",
              "passion fruits",
              "vanilla bean",
              "rhum agricole",
              "cane syrup"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Peel the pineapple and the mangoes.",
          "Cut them into large pieces and then juice them in a centrifugal juicer.",
          "In a bowl, mix the pineapple and mango pulp, the juice of the squeezed lemons and oranges, as well as the passion fruit pulp and the vanilla bean split in two.",
          "Add the rhum agricole and the cane syrup.",
          "Mix well then refrigerate for at least 2 hours."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Maceration: minimum 2 hours"
      }
    ]