Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "44ebb3e733124761a574975860ec1d8e", "updated": "2025-05-06T12:52:52.163Z", "title": "Tarte au lambi", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pre-rolled shortcrust pastry", "cleaned and beaten conchs", "local onions (or 2 shallots and 1 tbsp chopped chives).", "garlic cloves", "egg", "milk", "bouquet garni", "bird's eye chillies", "lime", "chopped parsley", "stale bread", "sunflower oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Placez une gousse d'ail, un piment coupé en deux et le bouquet garni dans un faitout, couvrez avec 80 cl d'eau froide puis ajoutez les lambis.", "Portez à ébullition, écumez, réduisez le feu et laissez mijoter pendant 40 minutes.", "Égouttez les lambis en réservant le bouillon de cuisson, puis mettez-les dans le bol d'un mixeur.", "Faites tremper le pain rassis dans le lait, puis ajoutez-le dans le mixeur.", "Mixez jusqu'à obtenir une purée homogène de lambis.", "Émincez les oignons-pays ainsi que le second piment.", "Pelez et hachez finement l'ail.", "Presser le citron vert.", "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Faites chauffer l'huile de tournesol dans une sauteuse, ajoutez les oignons-pays, le piment, l'ail et le persil.", "Laissez cuire à feu doux pendant 3 minutes, puis incorporez la purée de lambis et mélangez bien pour obtenir une préparation homogène.", "Versez une ou deux louches du bouillon de cuisson réservé.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Ajoutez le jus de citron vert.", "Retirez du feu et incorporez l'œuf en mélangeant soigneusement.", "Foncez un moule à tarte avec la pâte brisée, puis piquez légèrement le fond à la fourchette.", "Versez la préparation au lambi sur la pâte, égalisez la surface et enfournez pour 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "44ebb3e733124761a574975860ec1d8e", "updated": "2025-05-06T12:52:52.163Z", "title": "Tarta de caracol de mar", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "masa quebrada preelaborada", "caracoles de mar limpios y batidos", "cebollas locales (o 2 chalotas y 1 cucharada de cebollino picado)", "dientes de ajo", "huevo", "leche", "bouquet garni", "chiles ojo de pájaro", "limón verde", "perejil picado", "pan duro", "aceite de girasol", "sal", "pimienta" ] } ], "instructions": [ "Coloque un diente de ajo, un chile cortado por la mitad y el bouquet garni en una olla, cubra con 800 ml de agua fría y luego añada los caracoles de mar.", "Lleve a ebullición, retire la espuma, baje el fuego y deje cocer a fuego lento durante 40 minutos.", "Escurra los caracoles reservando el caldo de cocción, luego póngalos en el vaso de una batidora.", "Remoje el pan duro en la leche, luego agrégelo a la batidora.", "Mezcle hasta obtener un puré homogéneo de caracoles.", "Pique las cebollas locales y el segundo chile.", "Pele y pique finamente el ajo.", "Exprima el limón verde.", "Precaliente su horno a 180 °C (termostato 6).", "Caliente el aceite de girasol en una sartén, añada las cebollas locales, el chile, el ajo y el perejil.", "Cocine a fuego lento durante 3 minutos, luego incorpore el puré de caracoles y mezcle bien para obtener una preparación homogénea.", "Vierta un par de cucharones del caldo de cocción reservado.", "Sazone con sal y pimienta al gusto.", "Agregue el jugo de limón verde.", "Retire del fuego e incorpore el huevo mezclando cuidadosamente.", "Forre un molde para tarta con la masa quebrada, luego pinche ligeramente el fondo con un tenedor.", "Vierta la preparación de caracoles sobre la masa, alise la superficie y hornee durante 30 minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]