Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7b95ce34a05048e98aaeceabc6be77b9", "updated": "2025-05-06T16:11:41.540Z", "title": "ACRAS DE MORUE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt cod", "onions", "chopped garlic", "scallion stalks", "thyme", "caribbean chili pepper", "flour", "baking powder", "milk", "vegetable oil (for frying).", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "La veille, dessalez la morue en la laissant tremper dans un grand volume d'eau pendant 24 heures.", "Le jour même, faites-la cuire dans de l'eau bouillante pendant 2 minutes, puis émiettez-la à la fourchette en retirant la peau et les arêtes.", "Hachez finement les oignons, l'ail, la cive et le thym, puis réservez-les.", "Dans un saladier, mélangez la farine et la levure, puis incorporez le lait. Ajoutez les aromates et le piment antillais, puis remuez jusqu'à obtenir une pâte homogène. Incorporez la morue émiettée et rectifiez l'assaisonnement si besoin.", "Laissez reposer la préparation au frais pendant environ une heure.", "Faites chauffer l'huile de friture à 180 °C. Avec deux cuillères, formez des petites portions d'acras et plongez-les dans l'huile chaude par petites quantités. Faites-les frire jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés et qu'ils remontent à la surface, environ 1 minute.", "Égouttez les acras sur du papier absorbant avant de servir." ], "notes_ingredients": "Ces beignets peuvent également être préparés avec des légumes, comme le giraumon, en remplacement de la morue.", "notes_instructions": "Ce plat est une entrée traditionnelle et incontournable de la cuisine antillaise, autrefois appelée « marinade ». Entre les parfums des aromates et celui du rhum qui l'accompagne, on se sent transporté en Guadeloupe. Les acras sont très appréciés lors des fêtes, mais ils sont également parfaits à savourer à tout moment par simple gourmandise." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7b95ce34a05048e98aaeceabc6be77b9", "updated": "2025-05-06T16:11:41.540Z", "title": "BACALAO-FRITTI", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Stockfisch (gesalzener Kabeljau)", "Zwiebeln", "gehackter Knoblauch", "Lauchzwiebelstiele", "Thymian", "karibische Chili", "Mehl", "Backpulver", "Milch", "Pflanzenöl (zum Frittieren)", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Bereits am Vortag den Kabeljau entsalzen, indem man ihn 24 Stunden lang in viel Wasser einlegt.", "Am Tag der Zubereitung den Kabeljau 2 Minuten in kochendem Wasser garen und anschließend mit einer Gabel zerpflücken, dabei Haut und Gräten entfernen.", "Zwiebeln, Knoblauch, Lauchzwiebeln und Thymian fein hacken und beiseitelegen.", "In einer Schüssel Mehl und Backpulver vermischen, dann die Milch unterrühren. Die Gewürze und die karibische Chili hinzufügen und alles zu einem homogenen Teig verrühren. Den zerpflückten Kabeljau einarbeiten und bei Bedarf die Würze anpassen.", "Die Mischung ca. eine Stunde im Kühlschrank ruhen lassen.", "Das Frittieröl auf 180 °C erhitzen. Mit zwei Löffeln kleine Portionen formen und portionsweise ins heiße Öl geben. Die Bacalao-Fritti frittieren, bis sie goldbraun sind und an die Oberfläche steigen, etwa 1 Minute.", "Die Bacalao-Fritti auf Küchenpapier abtropfen lassen vor dem Servieren." ], "notes_ingredients": "Diese Krapfen können auch mit Gemüse wie Kürbis anstelle von Kabeljau zubereitet werden.", "notes_instructions": "Dieses Gericht ist eine traditionelle und unverzichtbare Vorspeise der karibischen Küche, früher „Marinade“ genannt. Zwischen den Aromen der Gewürze und dem begleitenden Rum fühlt man sich nach Guadeloupe versetzt. Bacalao-Fritti sind sehr beliebt auf Festen, eignen sich aber auch hervorragend als Genuss zu jeder Zeit." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.