Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "319517166a414ad9b3b5254d668b15af", "updated": "2025-05-06T04:24:24.579Z", "title": "Roulés aux pralines roses", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "hot water", "white sugar", "baker's yeast", "butter + for the mixing bowl", "egg", "milk", "flour" ] }, { "section": "For the praline filling", "ingredients": [ "pink pralines", "softened butter", "vanilla extract, or vanilla sugar" ] }, { "section": "For the icing", "ingredients": [ "cream cheese, type philadelphia or st mōret®.", "icing sugar" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte.", "Versez l'eau chaude dans un petit bol, puis dissolvez 1 cuillerée à café de sucre (10 g).", "Ajoutez la levure boulangère et mélangez.", "Recouvrez le bol avec du film plastique et laissez la levure s'activer pendant 10 minutes.", "Faites fondre le beurre et incorporez-le au reste du sucre.", "Ajoutez l'œuf et mélangez de nouveau.", "Versez le lait dans la préparation tout en remuant.", "Ajoutez la farine puis mélangez avec une cuillère en bois pendant 10 minutes ou avec un batteur pâtissier pendant 5 minutes.", "La pâte doit devenir homogène, lisse et élastique. Si elle est trop collante, ajoutez 1 à 2 cuillerées à soupe de farine supplémentaires.", "Huilez un saladier avec un peu de beurre ou d'huile végétale.", "Déposez la pâte dans le saladier, couvrez avec du film plastique et laissez reposer 1 heure 30 à température ambiante.", "Hachez les pralines roses en petits morceaux avec un couteau ou dans un robot.", "Versez-les dans un bol.", "Mélangez les pralines avec le beurre mou et l'extrait de vanille.", "Lorsque la pâte a doublé de volume, dégazez-la en la travaillant à la main.", "Étalez la pâte à l'aide d'un rouleau à pâtisserie en un rectangle de 30 x 40 cm.", "Répartissez le mélange pralines-beurre sur toute la surface de la pâte.", "Roulez la pâte pour former un rouleau d'environ 30 cm de long.", "Beurrez une grande plaque de cuisson de 30 x 40 cm.", "Coupez le rouleau en tranches de 3 cm d'épaisseur et déposez-les sur la plaque.", "Laissez reposer encore 30 minutes à température ambiante.", "Préchauffez le four à 180 °C.", "Enfournez les roulés pendant 20 minutes en surveillant pour éviter qu'ils ne dorent trop.", "Vérifiez la cuisson en piquant un couteau dans les roulés. Sortez-les dès qu'ils sont cuits, ils continueront de cuire légèrement sur la plaque chaude.", "Préparez le glaçage en fouettant le fromage frais avec le sucre glace.", "Nappez les roulés tiédis avec ce glaçage.", "Servez sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les roulés sont meilleurs le jour même, mais vous pouvez les conserver dans une boîte hermétique au réfrigérateur pendant 3 jours et les réchauffer légèrement au four pendant 8 minutes à 160 °C." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "319517166a414ad9b3b5254d668b15af",
        "updated": "2025-05-06T04:24:24.579Z",
        "title": "Enrollados con pralines rosas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la masa",
            "ingredients": [
              "agua caliente",
              "azúcar blanco",
              "levadura de panadero",
              "mantequilla + para el bol de mezcla",
              "huevo",
              "leche",
              "harina"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el relleno de praliné",
            "ingredients": [
              "pralines rosas",
              "mantequilla en pomada",
              "extracto de vainilla o azúcar vainillado"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el glaseado",
            "ingredients": [
              "queso crema tipo philadelphia o st mōret®.",
              "azúcar glas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepara la masa.",
          "Vierte el agua caliente en un bol pequeño y disuelve 1 cucharadita de azúcar (10 g).",
          "Añade la levadura de panadero y mezcla.",
          "Cubre el bol con film transparente y deja que la levadura se active durante 10 minutos.",
          "Derrite la mantequilla e incorpórala al resto del azúcar.",
          "Añade el huevo y mezcla de nuevo.",
          "Vierte la leche en la mezcla mientras remueves.",
          "Añade la harina y mezcla con una cuchara de madera durante 10 minutos o con una batidora para repostería durante 5 minutos.",
          "La masa debe volverse homogénea, lisa y elástica. Si está demasiado pegajosa, añade 1 a 2 cucharadas soperas de harina más.",
          "Engrasa un bol con un poco de mantequilla o aceite vegetal.",
          "Coloca la masa en el bol, cúbrela con film transparente y deja reposar 1 hora y 30 minutos a temperatura ambiente.",
          "Pica las pralines rosas en trozos pequeños con un cuchillo o en un robot de cocina.",
          "Vierte las pralines en un bol.",
          "Mezcla las pralines con la mantequilla blanda y el extracto de vainilla.",
          "Cuando la masa haya doblado su volumen, desgasifica amasando con las manos.",
          "Extiende la masa con un rodillo formando un rectángulo de 30 x 40 cm.",
          "Reparte la mezcla de pralines y mantequilla sobre toda la superficie de la masa.",
          "Enrolla la masa formando un cilindro de aproximadamente 30 cm de largo.",
          "Manteca una bandeja grande para hornear de 30 x 40 cm.",
          "Corta el cilindro en rodajas de 3 cm de grosor y colócalas en la bandeja.",
          "Deja reposar otros 30 minutos a temperatura ambiente.",
          "Precalienta el horno a 180 °C.",
          "Hornea los enrollados durante 20 minutos vigilando para que no se doren demasiado.",
          "Comprueba la cocción pinchando con un cuchillo. Sácalos nada más estén cocidos, continuarán cociéndose ligeramente en la bandeja caliente.",
          "Prepara el glaseado batiendo el queso crema con el azúcar glas.",
          "Cubre los enrollados tibios con este glaseado.",
          "Sirve sin esperar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Los enrollados están mejores el mismo día, pero puedes conservarlos en un recipiente hermético en la nevera durante 3 días y calentarlos ligeramente en el horno durante 8 minutos a 160 °C."
      }
    ]