Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3397caabf0304da782ff26123ee703dd", "updated": "2025-05-06T18:01:48.576Z", "title": "Rhum arrangé de Mamie", "subtitle": "Macération : 1 à 2 mois", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "orange peel", "vanilla pod", "raisins", "stalk lemongrass", "cinnamon stick", "strong coffee", "honey or more to taste", "white rum" ] } ], "instructions": [ "Placez tous les ingrédients dans un bocal avec le rhum, puis laissez macérer pendant 1 à 2 mois avant de déguster.", "Plus la macération est longue, meilleur est le goût." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3397caabf0304da782ff26123ee703dd",
        "updated": "2025-05-06T18:01:48.576Z",
        "title": "Grandma's Flavored Rum",
        "subtitle": "Maceration: 1 to 2 months",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "orange peel",
              "vanilla bean",
              "raisins",
              "lemongrass stalk",
              "cinnamon stick",
              "strong coffee",
              "honey or more to taste",
              "white rum"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Place all the ingredients in a jar with the rum, then let macerate for 1 to 2 months before tasting.",
          "The longer the maceration, the better the flavor."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]