Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e9ff3bdb9b244d5d9ccd295262881438", "updated": "2025-05-06T17:02:26.725Z", "title": "PÂTÉS CRÉOLES", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE SHORTCRUST PASTRY", "ingredients": [ "egg yolk + 2 yolks for egg wash before baking", "flour", "lukewarm water", "softened butter", "salt" ] }, { "section": "FOR THE FILLING", "ingredients": [ "pork sausage meat", "whole egg", "onion", "garlic cloves", "scallion stalks", "flat-leaf parsley", "thyme", "bell peppers", "allspice", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte : mettez la farine dans un saladier, ajoutez le beurre pommade coupé en morceaux ainsi que le sel, puis mélangez du bout des doigts avant d'incorporer le jaune d'œuf.", "Commencez à pétrir en ajoutant lentement l'eau tiède jusqu'à obtenir une pâte homogène en boule.", "Filmez la pâte et laissez-la reposer.", "Pour la farce, hachez finement l'oignon, les gousses d'ail, la cive, le persil, le thym et les piments végétariens.", "Faites revenir ce mélange aromatique quelques minutes dans une poêle.", "Dans un saladier, mélangez la chair à saucisse avec l'œuf entier et les aromates cuits.", "Ajoutez le piment de la Jamaïque, salez, poivrez, mélangez bien puis réservez.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Étalez la pâte brisée au rouleau, puis découpez 50 cercles à l'aide d'un emporte-pièce.", "Déposez une cuillerée de farce au centre de la moitié des cercles, recouvrez-les avec un second cercle de pâte et soudez les bords en appuyant fermement.", "Badigeonnez les pâtés avec du jaune d'œuf à l'aide d'un pinceau.", "Enfournez pour 20 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les pâtés créoles sont traditionnellement servis pendant la période de Noël et préparés à base de viande de porc, mais cette recette s'adapte aussi très bien avec du poisson." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e9ff3bdb9b244d5d9ccd295262881438", "updated": "2025-05-06T17:02:26.725Z", "title": "PASTÉIS CRIOLLOS", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "PARA A MASSA QUEBRADIÇA", "ingredients": [ "gema de ovo + 2 gemas para pincelar antes de assar", "farinha de trigo", "água morna", "manteiga amolecida", "sal" ] }, { "section": "PARA O RECHEIO", "ingredients": [ "carne de linguiça de porco", "ovo inteiro", "cebola", "dentes de alho", "cebolinha verde", "salsa lisa", "tomilho", "pimentões", "pimenta-da-jamaica", "sal", "pimenta-do-reino" ] } ], "instructions": [ "Prepare a massa: coloque a farinha em uma tigela, adicione a manteiga em temperatura ambiente cortada em pedaços e o sal, depois misture com a ponta dos dedos antes de incorporar a gema de ovo.", "Comece a sovar acrescentando lentamente a água morna até obter uma massa homogênea em bola.", "Cubra a massa com filme plástico e deixe descansar.", "Para o recheio, pique finamente a cebola, os dentes de alho, a cebolinha, a salsa, o tomilho e os pimentões.", "Refogue essa mistura aromática por alguns minutos em uma frigideira.", "Em uma tigela, misture a carne de linguiça com o ovo inteiro e os temperos cozidos.", "Adicione a pimenta-da-jamaica, salpique sal, pimenta-do-reino, misture bem e reserve.", "Preaqueça o forno a 180 °C (th. 6).", "Abra a massa com um rolo e corte 50 círculos com um cortador.", "Coloque uma colherada de recheio no centro da metade dos círculos, cubra com um segundo círculo de massa e feche as bordas pressionando firmemente.", "Pincele os pastéis com a gema de ovo usando um pincel.", "Leve ao forno por 20 minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Os pastéis crioulos são tradicionalmente servidos durante o período de Natal e preparados à base de carne de porco, mas esta receita também se adapta muito bem com peixe." } ]