Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "08f1a4aebd264541afa473b202b4e6cb", "updated": "2025-05-06T21:20:13.240Z", "title": "Porc Massalé aux Pommes de Terre", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork", "potatoes, about or .", "garlic cloves", " or onions", "tomato (or more according to your taste).", " or massalé seasoning", "half an inch of ginger", "cumin", "cloves", "caloupilé leaves", "tamarind paste", "level teaspoon of salt", "half a level teaspoon of pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par couper le porc en morceaux de taille moyenne, puis assaisonnez-les avec une pincée ou deux de sel et de poivre.", "Mélangez bien et laissez reposer au frais le temps de préparer les épices.", "Épluchez les gousses d'ail ainsi que les oignons.", "Émincez les oignons et préparez le mélange pilé en écrasant ou mixant l'ail avec le sel, le poivre, le gingembre, les clous de girofle et le cumin.", "Coupez la tomate en petits dés.", "Pelez les pommes de terre et coupez-les en morceaux de taille moyenne.", "Dans une marmite, faites chauffer un peu d'huile puis, une fois chaude, ajoutez les morceaux de porc pour les faire dorer.", "Ajoutez ensuite les oignons émincés et le curcuma.", "Remuez pendant une à deux minutes, puis incorporez le mélange pilé.", "Faites revenir le tout une à deux minutes de plus pour faire légèrement roussir les épices.", "Ajoutez la tomate concassée, les feuilles de caloupilé et le massalé.", "Mélangez bien et laissez mijoter environ une minute à feu vif.", "Ajoutez les pommes de terre puis recouvrez le tout d'eau chaude.", "Laissez cuire à feu moyen et à couvert.", "Laissez réduire presque à sec.", "Lorsque la sauce a bien réduit, diluez la pâte de tamarin dans environ 20 cl d'eau chaude, puis ajoutez ce mélange à la préparation.", "Ajoutez également quelques feuilles de caloupilé et de coriandre (cotomili).", "Laissez cuire de nouveau jusqu'à ce que la sauce soit presque à sec." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "08f1a4aebd264541afa473b202b4e6cb", "updated": "2025-05-06T21:20:13.240Z", "title": "马萨利咖喱土豆炖猪肉", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "猪肉", "土豆,约或。", "蒜瓣", "或洋葱", "番茄(根据口味可多放)。", "或马萨利咖喱调料", "半英寸生姜", "孜然", "卡卢皮叶", "罗望子酱", "平茶匙盐", "半平茶匙胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "先将猪肉切成中等大小块,然后用一两撮盐和胡椒粉调味。", "拌匀后放入冰箱,准备香料时使用。", "去皮蒜瓣和洋葱。", "切细洋葱,准备捣碎混合物,将蒜瓣与盐、胡椒、生姜、丁香和孜然捣碎或搅拌。", "将番茄切成小丁。", "去皮土豆,切成中等大小块。", "锅中加热少许油,油热后加入猪肉块煎至金黄。", "然后加入切细的洋葱和姜黄粉。", "翻炒一两分钟后,加入捣碎的香料混合物。", "再炒一两分钟,使香料略带焦香。", "加入切碎的番茄、卡卢皮叶和马萨利咖喱粉。", "充分搅拌后,大火炖煮约一分钟。", "加入土豆块,然后倒入热水覆盖材料。", "中火加盖炖煮。", "炖至几乎干汁。", "当汁液浓缩时,将罗望子酱用约20厘米的热水稀释后加入锅中。", "同时加入一些卡卢皮叶和香菜叶(cotomili)。", "继续煮至酱汁几乎干。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.