Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "845bd6815c7647669c732d7dbe51e6fa", "updated": "2025-05-06T00:57:36.294Z", "title": "RAGBRAI Cheesesteaks", "subtitle": null, "description": "RAGBRAI is a popular cycling event held in Iowa. I participated in the race during my younger years. Nowadays, you won’t find me cycling through Iowa’s cornfields, but I do enjoy being a vendor at RAGBRAI. It’s rewarding to see people enjoy my food after a long day of riding.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter, softened and divided", "hoagie rolls, split", "provolone cheese", "olive oil", "bell peppers (assorted colors), seeded and sliced", "yellow onion, sliced", "kosher salt and pepper", "smoked rib eye, chilled and very thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "1. Spread 1 tablespoon of butter on the cut sides of the hoagie rolls. Toast the rolls in a large skillet or cast-iron pan over medium heat until they are lightly browned.", "2. Place the toasted rolls on a clean surface with the cut sides facing up. Layer 2 slices of provolone cheese on the bottom halves of each roll.", "3. Heat olive oil in the skillet over medium-high heat. Add the sliced peppers and onions, and cook, stirring occasionally, until they soften, about 8 to 10 minutes. Season with salt and pepper. Remove from heat and transfer to a bowl.", "4. Melt the remaining 2 tablespoons of butter in the skillet. Add the thinly sliced Smoked Rib Eye, and cook, breaking the meat into smaller pieces with a spatula, until it is warmed through—about 2 minutes.", "5. Evenly distribute the cooked meat, peppers, and onions onto the cheese-lined hoagie rolls." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "845bd6815c7647669c732d7dbe51e6fa",
        "updated": "2025-05-06T00:57:36.294Z",
        "title": "Cheesesteak RAGBRAI",
        "subtitle": null,
        "description": "RAGBRAI è un popolare evento ciclistico che si tiene in Iowa. Ho partecipato alla gara durante i miei anni più giovani. Oggi non mi troverai a pedalare tra i campi di mais dell'Iowa, ma mi piace essere un venditore al RAGBRAI. È gratificante vedere le persone godersi il mio cibo dopo una lunga giornata di pedalate.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "burro non salato, ammorbidito e diviso",
              "pane per sandwich tipo hoagie, tagliato a metà",
              "formaggio provolone",
              "olio d'oliva",
              "peperoni (colori assortiti), privati dei semi e affettati",
              "cipolla gialla, affettata",
              "sale kosher e pepe",
              "controfiletto affumicato, freddo e affettato molto sottile"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Spalma 1 cucchiaio di burro sui lati tagliati del pane per sandwich. Tosta i panini in una padella grande o in una padella di ghisa a fuoco medio fino a doratura leggera.",
          "2. Adagia i panini tostati su una superficie pulita con i lati tagliati rivolti verso l’alto. Disponi 2 fette di formaggio provolone sulla metà inferiore di ogni panino.",
          "3. Scalda l’olio d’oliva nella padella a fuoco medio-alto. Aggiungi i peperoni e le cipolle affettate e cuoci, mescolando di tanto in tanto, finché si ammorbidiscono, circa 8-10 minuti. Condisci con sale e pepe. Togli dal fuoco e trasferisci in una ciotola.",
          "4. Sciogli i restanti 2 cucchiai di burro nella padella. Aggiungi il controfiletto affumicato affettato sottile e cuoci, spezzettando la carne con una spatola, finché è riscaldata, circa 2 minuti.",
          "5. Distribuisci uniformemente la carne cotta, i peperoni e le cipolle sui panini rivestiti di formaggio."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]