Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dda9fa05df3840fbbd42b81acd8b6be7", "updated": "2025-05-05T23:46:45.920Z", "title": "Muffins aux courgettes et à la citrouille", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pumpkin", "zucchini", "flour (150 g spelt flour and 150 g freshly milled wheat flour).", "eggs", "baking powder", "buttermilk or water", "grated gouda cheese", "rapeseed oil", "oregano" ] } ], "instructions": [ "1. Laver soigneusement le potiron, le couper en quatre et retirer les graines. Couper en dés et peser 200 g.", "2. Plonger les morceaux dans une casserole d'eau, porter à ébullition et laisser cuire 10 à 15 minutes, jusqu'à ce que la courge soit tendre.", "3. Préchauffer le four à 175°C (chaleur voûte et sole).", "4. Préparer la pâte dans un saladier : râper les courgettes, ajouter les autres ingrédients, puis mélanger avec un mixeur manuel ou une cuillère en bois.", "5. Égoutter la courge cuite, l'écraser à la fourchette et l'incorporer à la pâte.", "6. Disposer des moules à muffins sur une plaque de cuisson, y répartir la pâte en portions, puis cuire les muffins à 175°C pendant 25 à 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dda9fa05df3840fbbd42b81acd8b6be7", "updated": "2025-05-05T23:46:45.920Z", "title": "南瓜西葫芦松饼", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱配料", "ingredients": [ "南瓜", "西葫芦", "面粉(150克斯佩耳特小麦粉和150克新磨小麦粉)", "鸡蛋", "泡打粉", "酪乳或水", "磨碎的高达奶酪", "菜籽油", "牛至" ] } ], "instructions": [ "1. 认真清洗南瓜,切成四块,去除籽。切丁,称取200克。", "2. 将南瓜块放入锅中加水,煮沸后煮10至15分钟,直至南瓜软熟。", "3. 预热烤箱至175°C(上下火)。", "4. 在大碗中准备面糊:擦碎西葫芦,加入其他配料,用手持搅拌机或木勺混合均匀。", "5. 沥干煮熟的南瓜,用叉子压泥,加入面糊中搅拌均匀。", "6. 在烤盘上摆放松饼模,将面糊分装进去,放入175°C烤箱,烘烤25至30分钟。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]