Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "762da724eb55458eaa4f24af9444121a", "updated": "2025-05-06T13:28:19.626Z", "title": "Ananas rôtis aux épices", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "victoria pineapples", "butter", "vanilla pods", "cinnamon sticks", "green anise", "cardamom pods" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 210 °C (th. 7).", "Épluchez les ananas, retirez leurs "yeux" avec un couteau pointu, puis égalisez la base pour qu'ils puissent tenir debout.", "Coupez les gousses de vanille en deux dans le sens de la longueur.", "Réalisez quatre trous traversants dans chaque ananas et insérez une demi-gousse de vanille dans chacun d'eux.", "Coupez les bâtons de cannelle en plusieurs morceaux et insérez-les également dans la chair des ananas.", "De la même façon, plantez huit gousses de cardamome tout autour de chaque ananas.", "Saupoudrez chaque ananas avec une pincée d'anis vert.", "Placez les ananas épicés sur une plaque de cuisson.", "Faites fondre le beurre et nappez les ananas avec.", "Enfournez et baissez immédiatement la température du four à 180 °C (th. 6).", "Laissez cuire pendant 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil : servez ces ananas chauds, mais pas brûlants, accompagnés d'une boule de glace à la vanille." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "762da724eb55458eaa4f24af9444121a",
        "updated": "2025-05-06T13:28:19.626Z",
        "title": "Spiced Roasted Pineapples",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "Victoria pineapples",
              "butter",
              "vanilla pods",
              "cinnamon sticks",
              "star anise",
              "cardamom pods"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat the oven to 210°C (410°F).",
          "Peel the pineapples, remove their \"eyes\" with a sharp knife, then level the base so they can stand upright.",
          "Cut the vanilla pods lengthwise in half.",
          "Make four holes through each pineapple and insert half a vanilla pod into each.",
          "Cut the cinnamon sticks into several pieces and insert them into the pineapple flesh as well.",
          "Similarly, insert eight cardamom pods all around each pineapple.",
          "Sprinkle each pineapple with a pinch of star anise.",
          "Place the spiced pineapples on a baking tray.",
          "Melt the butter and drizzle it over the pineapples.",
          "Bake and immediately lower the oven temperature to 180°C (355°F).",
          "Let cook for 15 minutes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Tip: serve these pineapples warm, but not hot, accompanied by a scoop of vanilla ice cream."
      }
    ]