Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "448fb3b8004041669bf833739e541058", "updated": "2025-05-05T21:45:04.398Z", "title": "Lait de banane", "subtitle": "Smoothie naturel à la banane", "description": "Une boisson simple et nourrissante à base de bananes mûres, de lait et d'une touche de vanille, parfaite pour un rafraîchissement naturel.", "ingredients": [ { "section": "For 1 glass", "ingredients": [ "very ripe bananas", "milk", "little real vanilla" ] } ], "instructions": [ "1. Éplucher la banane puis la couper en rondelles.", "2. Placer les morceaux de banane dans un mixeur avec le lait et la vanille, ou utiliser un mixeur plongeant.", "3. Mixer le tout jusqu'à obtenir une préparation épaisse et homogène." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "448fb3b8004041669bf833739e541058", "updated": "2025-05-05T21:45:04.398Z", "title": "Leite de banana", "subtitle": "Smoothie natural de banana", "description": "Uma bebida simples e nutritiva feita com bananas bem maduras, leite e um toque de baunilha, perfeita para um refresco natural.", "ingredients": [ { "section": "Para 1 copo", "ingredients": [ "bananas bem maduras", "leite", "um pouco de baunilha natural" ] } ], "instructions": [ "1. Descascar a banana e cortá-la em rodelas.", "2. Colocar os pedaços de banana no liquidificador com o leite e a baunilha, ou usar um mixer de mão.", "3. Bater tudo até obter uma preparação espessa e homogênea." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]