Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "81c73bc07fe94567aa4d5f65ff5f8e33", "updated": "2025-05-07T00:14:00.211Z", "title": "Salade de chouchou (christophine, chayotte)", "subtitle": "Salade de chouchou aux gros piments", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "2 gros chouchou. 600 à 800 g", "1 citron.", "Un petit bouquet de persil.", "Quelques gros piments. (facultatif.)", "Une demie cuillère à café de sel.", "2 cuillères à soupe d'huile d'olive.", "Une pincée de poivre.", "Une cuillère à café de moutarde.", "2 gousses d'ail.", "1 oignon." ] } ], "instructions": [ "Commencez par peler les chouchous dans un bol d'eau fraîche ou sous l'eau du robinet.", "Coupez-les ensuite en dés d'environ 1 cm et faites-les blanchir 10 à 15 minutes dans de l'eau salée portée à ébullition.", "Pendant ce temps, coupez les gros piments (ou un poivron) en morceaux d'environ 1 cm.", "Épluchez l'oignon et les gousses d'ail.", "Hachez finement le persil, émincez l'oignon et écrasez les gousses d'ail en purée.", "Égouttez les dés de chouchou et laissez-les refroidir.", "Dans un saladier, versez le jus de citron, l'huile d'olive, le sel, le poivre, la moutarde, l'ail écrasé et l'oignon émincé, puis mélangez bien.", "Enfin, ajoutez les dés de chouchou et les morceaux de gros piments. Mélangez le tout et laissez reposer au frais pendant une à deux heures avant de servir." ], "notes_ingredients": "Quelques gros piments peuvent être ajoutés selon votre goût.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "81c73bc07fe94567aa4d5f65ff5f8e33", "updated": "2025-05-07T00:14:00.211Z", "title": "Chayote Salad (Christophine, Chayote)", "subtitle": "Chayote Salad with Large Chili Peppers", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "2 large chayotes. 600 to 800 g", "1 lemon.", "A small bunch of parsley.", "A few large chili peppers. (optional)", "Half a teaspoon of salt.", "2 tablespoons of olive oil.", "A pinch of pepper.", "1 teaspoon of mustard.", "2 garlic cloves.", "1 onion." ] } ], "instructions": [ "Start by peeling the chayotes in a bowl of cold water or under running water.", "Then cut them into cubes about 1 cm in size and blanch them for 10 to 15 minutes in salted boiling water.", "Meanwhile, cut the large chili peppers (or a bell pepper) into pieces about 1 cm in size.", "Peel the onion and garlic cloves.", "Finely chop the parsley, thinly slice the onion, and crush the garlic cloves into a paste.", "Drain the chayote cubes and let them cool.", "In a salad bowl, pour the lemon juice, olive oil, salt, pepper, mustard, crushed garlic, and sliced onion, then mix well.", "Finally, add the chayote cubes and the pieces of large chili peppers. Mix everything and let rest in the fridge for one to two hours before serving." ], "notes_ingredients": "A few large chili peppers can be added according to your taste.", "notes_instructions": null } ]