Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "197b35018013431585a303c01ef0b807", "updated": "2025-05-05T21:13:01.367Z", "title": "Gratin de figues", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "figs", "ground flaxseeds", "water", "lemon juice", "ground vanilla", "baking powder", "rolled oats", "plant-based milk or nut milk" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "fresh fruit", "optional: sliced almonds, coconut flakes, etc" ] } ], "instructions": [ "1. Placer les graines de lin dans un bol avec l'eau et laisser reposer pendant 30 minutes pour qu'elles gonflent.", "2. Pendant ce temps, graisser un plat allant au four, couper les figues en petits morceaux. Les mélanger avec le jus de citron et la vanille moulue, puis les répartir dans le plat. Saupoudrer la levure chimique et les flocons d’avoine sur les figues. Verser le mélange de graines de lin gonflées dans le plat.", "3. Préchauffer le four à 190°C pendant 5 minutes. Si vous le souhaitez, parsemer le dessus avec des flocons de noix de coco ou des amandes effilées. Faire cuire le gratin environ 35 minutes. Pour terminer, décorer selon vos envies avec des fruits." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "197b35018013431585a303c01ef0b807", "updated": "2025-05-05T21:13:01.367Z", "title": "无花果烤布丁", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱材料", "ingredients": [ "无花果", "亚麻籽粉", "水", "柠檬汁", "香草粉", "泡打粉", "燕麦片", "植物奶或坚果奶" ] }, { "section": "顶部装饰", "ingredients": [ "新鲜水果", "可选:杏仁片,椰子片等" ] } ], "instructions": [ "1. 将亚麻籽放入碗中,加入水,静置30分钟使其膨胀。", "2. 同时,给烤盘抹油,将无花果切成小块。将其与柠檬汁和香草粉混合,然后铺在烤盘中。在无花果上撒上泡打粉和燕麦片。倒入膨胀的亚麻籽混合物。", "3. 预热烤箱至190摄氏度,预热5分钟。如愿,可在顶部撒上椰子片或杏仁片。烤约35分钟。最后,根据个人喜好用水果装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]