Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "142777a3b68c41688c9652f13c8f2ba2", "updated": "2025-05-05T21:04:00.348Z", "title": "Pain d'épeautre aux graines de tournesol", "subtitle": null, "description": "Une recette simple pour préparer un pain maison à base de farine d'épeautre complète et de graines de tournesol, idéal pour un apport nutritif et une saveur rustique.", "ingredients": [ { "section": "Pour un pain", "ingredients": [ "500 g de farine d'épeautre complète", "1 paquet de levure sèche", "Une poignée de graines de tournesol", "250 ml d'eau chaude", "un peu d'huile pour le moule" ] } ], "instructions": [ "Versez un peu d'eau chaude dans un bol et dissolvez-y la levure.", "Ajoutez la farine et le reste de l'eau chaude, puis mélangez jusqu'à obtenir une pâte homogène, ni trop liquide ni trop sèche.", "Couvrez le bol avec une assiette puis placez-le dans le four. Réglez le four à la température la plus basse pendant 10 minutes, puis éteignez-le et laissez la pâte lever à l'intérieur pendant 30 minutes.", "Sortez la pâte du four et incorporez-y les graines de tournesol.", "Pétrissez légèrement la pâte, déposez-la dans un moule à pain graissé, saupoudrez quelques graines de tournesol sur le dessus, puis faites cuire au four à 175°C pendant 60 minutes.", "Retirez le pain du four, démoulez-le après 10 minutes et laissez-le refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "142777a3b68c41688c9652f13c8f2ba2",
        "updated": "2025-05-05T21:04:00.348Z",
        "title": "Spelt Bread with Sunflower Seeds",
        "subtitle": null,
        "description": "A simple recipe to make homemade bread using whole spelt flour and sunflower seeds, ideal for nutritional benefits and a rustic flavor.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For one loaf",
            "ingredients": [
              "500 g of whole spelt flour",
              "1 packet of dry yeast",
              "A handful of sunflower seeds",
              "250 ml of warm water",
              "a little oil for the pan"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pour a little warm water into a bowl and dissolve the yeast in it.",
          "Add the flour and the rest of the warm water, then mix until you get a smooth dough, neither too liquid nor too dry.",
          "Cover the bowl with a plate and place it in the oven. Set the oven to the lowest temperature for 10 minutes, then turn it off and let the dough rise inside for 30 minutes.",
          "Take the dough out of the oven and incorporate the sunflower seeds.",
          "Knead the dough lightly, place it in a greased bread pan, sprinkle some sunflower seeds on top, then bake in the oven at 175°C for 60 minutes.",
          "Remove the bread from the oven, unmold it after 10 minutes, and let it cool completely on a rack."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]