Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d58cbab09c2b4c45a3ce4304aa9750a2", "updated": "2025-05-06T03:46:12.995Z", "title": "Salade de truite fumée", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 litre (4 tasses) de laitue au choix", "250 ml (1 tasse) de fusillis cuits refroidis", "250 g (environ 1/2 lb) de truite fumée en saumure émiettée", "30 ml (2 c. à soupe) de persil frais haché", "30 ml (2 c. à soupe) de ciboulette fraîche hachée finement", "30 ml (2 c. à soupe) de câpres égouttées", "1 poivron jaune coupé en cubes", "1/2 oignon rouge coupé en rondelles fines" ] }, { "section": "Pour la vinaigrette :", "ingredients": [ "125 ml (1/2 tasse) d'huile d'olive", "5 ml (1 c. à thé) de moutarde de Dijon", "1/2 citron (jus)", "1 œuf à température ambiante", "1 pincée de sel" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un saladier, fouettez les ingrédients de la vinaigrette jusqu'à obtenir une émulsion homogène.", "2. Incorporez délicatement le reste des ingrédients à la vinaigrette en veillant à bien les mélanger sans les écraser." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d58cbab09c2b4c45a3ce4304aa9750a2", "updated": "2025-05-06T03:46:12.995Z", "title": "Smoked Trout Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 liter (4 cups) of lettuce of your choice", "250 ml (1 cup) of cooked and cooled fusilli pasta", "250 g (about 1/2 lb) of brined smoked trout, flaked", "30 ml (2 tbsp) of fresh chopped parsley", "30 ml (2 tbsp) of finely chopped fresh chives", "30 ml (2 tbsp) of drained capers", "1 yellow bell pepper, diced", "1/2 red onion, thinly sliced into rings" ] }, { "section": "For the dressing:", "ingredients": [ "125 ml (1/2 cup) of olive oil", "5 ml (1 tsp) of Dijon mustard", "Juice of 1/2 lemon", "1 egg at room temperature", "1 pinch of salt" ] } ], "instructions": [ "1. In a salad bowl, whisk the dressing ingredients until you get a smooth emulsion.", "2. Gently fold the remaining ingredients into the dressing, mixing carefully without crushing them." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]