Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4b58b28cfee54067b2bfaf3fe6da3c2e", "updated": "2025-05-06T04:46:27.004Z", "title": "Pâte à tartiner maison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shelled hazelnuts", "sugar", "water", "dark chocolate", "olive oil or neutral vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 160 °C.", "Répartissez les noisettes sur deux plaques de cuisson.", "Enfournez et faites-les griller pendant 12 minutes.", "Laissez les noisettes refroidir complètement, environ 45 minutes.", "Dans une casserole, faites chauffer ensemble le sucre et l'eau.", "Lorsque le sucre commence à fondre, fouettez énergiquement.", "Après quelques minutes, la préparation épaissira, ne vous inquiétez pas, c'est normal.", "À ce stade, remplacez le fouet par une cuillère en bois, afin d'éviter que le sucre durcisse sur le fouet.", "Continuez de remuer pendant que la masse durcie fond et prend une teinte dorée.", "Une fois totalement fondue, versez délicatement la préparation sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Laissez refroidir complètement environ 30 minutes, puis cassez en gros morceaux.", "Placez les noisettes et les morceaux de caramel dans un blender ou un robot ménager.", "Commencez à mixer en effectuant des pauses pour racler les parois.", "Au fil du mixage, le mélange chauffera, faites des pauses pour éviter une surchauffe.", "Si vous utilisez un thermomètre de cuisine, veillez à ce que la température ne dépasse pas 45 °C.", "Laissez refroidir avant de poursuivre.", "Faites fondre le chocolat au bain-marie.", "Une fois fondu, retirez-le du feu.", "Laissez-le refroidir légèrement, juste assez pour que le chocolat reste remuant et que sa température baisse.", "Versez le chocolat sur le mélange de noisettes et commencez à mixer à faible vitesse.", "Augmentez la vitesse si nécessaire jusqu'à obtenir un mélange lisse et presque liquide.", "Surveillez la température en faisant des pauses régulières de 30 minutes pour éviter toute surchauffe, ce moment est crucial.", "Lorsque le mélange est parfaitement homogène, transférez la pâte à tartiner dans un récipient hermétique ou un bocal. Elle se conserve jusqu'à trois semaines.", "Si la pâte à tartiner vous semble trop liquide, placez-la au réfrigérateur pendant 2 heures ou jusqu'à ce qu'elle épaississe." ], "notes_ingredients": "Pour une pâte à tartiner avec plus de texture, incorporez 100 g supplémentaires de noisettes grillées et hachées une fois la préparation terminée.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4b58b28cfee54067b2bfaf3fe6da3c2e",
        "updated": "2025-05-06T04:46:27.004Z",
        "title": "Crema de untar casera",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "avellanas peladas",
              "azúcar",
              "agua",
              "chocolate negro",
              "aceite de oliva o aceite vegetal neutro"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 160 °C.",
          "Reparte las avellanas en dos bandejas para hornear.",
          "Hornea y tuesta durante 12 minutos.",
          "Deja que las avellanas se enfríen completamente, aproximadamente 45 minutos.",
          "En una cacerola, calienta juntos el azúcar y el agua.",
          "Cuando el azúcar empiece a derretirse, bate enérgicamente.",
          "Después de unos minutos, la preparación espesará, no te preocupes, es normal.",
          "En este punto, cambia el batidor por una cuchara de madera para evitar que el azúcar se endurezca en el batidor.",
          "Sigue removiendo mientras la masa endurecida se derrite y toma un tono dorado.",
          "Una vez totalmente derretida, vierte cuidadosamente la preparación sobre una bandeja cubierta con papel de horno.",
          "Deja enfriar completamente unos 30 minutos, luego rompe en trozos grandes.",
          "Coloca las avellanas y los trozos de caramelo en una licuadora o procesador de alimentos.",
          "Comienza a triturar haciendo pausas para raspar las paredes.",
          "Durante el triturado, la mezcla se calentará, haz pausas para evitar un sobrecalentamiento.",
          "Si usas un termómetro de cocina, asegúrate de que la temperatura no supere los 45 °C.",
          "Deja enfriar antes de continuar.",
          "Derrite el chocolate al baño María.",
          "Una vez derretido, retíralo del fuego.",
          "Deja que se enfríe un poco, lo justo para que el chocolate siga fluido y que su temperatura baje.",
          "Vierte el chocolate sobre la mezcla de avellanas y comienza a triturar a baja velocidad.",
          "Aumenta la velocidad si es necesario hasta obtener una mezcla lisa y casi líquida.",
          "Controla la temperatura haciendo pausas regulares de 30 minutos para evitar cualquier sobrecalentamiento, este momento es crucial.",
          "Cuando la mezcla esté perfectamente homogénea, transfiere la crema a un recipiente hermético o frasco. Se conserva hasta tres semanas.",
          "Si la crema te parece demasiado líquida, colócala en el refrigerador durante 2 horas o hasta que espese."
        ],
        "notes_ingredients": "Para una crema de untar con más textura, incorpora 100 g adicionales de avellanas tostadas y picadas una vez terminada la preparación.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]