Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5d56f76efdbe45f4b5f18c3c3c326f46", "updated": "2025-05-06T18:34:15.023Z", "title": "Rôti de porc aux patates douces", "subtitle": "Une recette savoureuse, idéale pour un dimanche entre amis, à accompagner de riz jaune et de rougails colorés.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork roast", "oil", "onions", "garlic cloves", "cloves", "peppercorns", "vanilla bean", "honey", "white rum", "cinnamon", "fine salt", "sweet potatoes", "fresh ginger root" ] } ], "instructions": [ "Dans une marmite, faites chauffer l'huile puis faites dorer le rôti de porc sur toutes ses faces.", "Ajoutez les oignons coupés en quartiers, les gousses d'ail entières, les clous de girofle, le gingembre haché, les grains de poivre, la gousse de vanille fendue, le miel, le rhum, la cannelle, puis salez.", "Versez de l'eau pour couvrir entièrement le rôti.", "Couvrez la marmite et laissez mijoter à feu moyen pendant 1 heure.", "Pendant la cuisson, épluchez les patates douces et coupez-les en tranches épaisses.", "Retirez le rôti de la marmite et faites cuire les patates douces dans le jus restant pendant 20 minutes.", "Lorsque les patates douces sont cuites, remettez le rôti dans la marmite et laissez chauffer encore 5 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5d56f76efdbe45f4b5f18c3c3c326f46",
        "updated": "2025-05-06T18:34:15.023Z",
        "title": "शकरकंद के साथ सूअर का भुना हुआ मांस",
        "subtitle": "एक स्वादिष्ट नुस्खा, जो रविवार को दोस्तों के साथ साझा करने के लिए उपयुक्त है, पीले चावल और रंगीन रौगैल के साथ परोसने के लिए।",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "सूअर का भुना हुआ मांस",
              "तेल",
              "प्याज़",
              "लहसुन की कलियां",
              "लौंग",
              "काली मिर्च के दाने",
              "वैनिला फली",
              "शहद",
              "सफेद रम शराब",
              "दालचीनी",
              "बारिक नमक",
              "शकरकंद",
              "ताजा अदरक की जड़"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक भारी बर्तन में तेल गर्म करें और सूअर के भुने हुए मांस को सभी तरफ से भूरा होने तक भूनें।",
          "कटा हुआ प्याज़, पूरे लहसुन की कलियां, लौंग, कटा हुआ अदरक, काली मिर्च के दाने, फटी हुई वैनिला फली, शहद, रम, दालचीनी डालें, फिर नमक डालें।",
          "मांस को पूरी तरह से ढकने के लिए पानी डालें।",
          "बर्तन को ढककर मध्यम आंच पर 1 घंटे तक पकने दें।",
          "पकाते समय, शकरकंद को छीलकर मोटे टुकड़ों में काटें।",
          "मांस को बर्तन से निकालें और बचा हुआ रस में शकरकंद को 20 मिनट तक पकाएं।",
          "जब शकरकंद पक जाएं, मांस को वापस बर्तन में रखें और 5 मिनट के लिए गर्म करें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]