Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "177fbf8c87464283a2630b80e40d0b5d", "updated": "2025-05-06T15:12:22.054Z", "title": "Velouté de Giraumon et Poulet Madras au Panko", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE PUMPKIN VELOUTÉ", "ingredients": [ "pumpkin or sweet potatoes", "shallots", "garlic clove", "nutmeg", "vegetable broth", "coconut milk", "butter", "salt", "pepper" ] }, { "section": "FOR THE MADRAS CHICKEN WITH PANKO", "ingredients": [ "chicken fillets", "egg yolks", "curry powder", "panko breadcrumbs", "flour", "juice of", "olive oil", "vegetable oil (for frying).", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer le velouté. Pelez puis coupez le giraumon en morceaux.", "Placez-les dans une marmite, ajoutez de l’eau jusqu’à mi-hauteur, puis incorporez les échalotes émincées, la gousse d’ail, le bouillon de légumes et assaisonnez.", "Laissez mijoter à petits bouillons pendant 20 minutes.", "Une fois le giraumon tendre (vérifiez en piquant avec la pointe d’un couteau, qui doit s’enfoncer sans résistance), mixez le tout avec un mixeur plongeant en incorporant progressivement le lait de coco et le beurre jusqu’à obtenir une texture lisse et crémeuse.", "Ajoutez ensuite une pincée de muscade et rectifiez l’assaisonnement selon votre goût. Réservez.", "Pour le poulet Madras au panko, détaillez les filets en petits morceaux.", "Dans un saladier, mélangez le poulet avec le curry en poudre, l’huile d’olive, puis ajoutez le jus de citron vert et assaisonnez.", "Mélangez bien pour que la marinade imprègne la viande.", "Préparez trois bols contenant respectivement la farine, les jaunes d’œufs battus, et le panko.", "Passez les morceaux de poulet successivement dans la farine, puis dans les œufs, et enfin dans le panko pour bien les enrober.", "Faites chauffer un bain d’huile dans une friteuse, puis faites frire les morceaux de poulet pendant environ 3 minutes en les retournant régulièrement, jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés.", "Égouttez-les sur du papier absorbant et réservez.", "Dans 4 petits bols, versez une louche de velouté de giraumon, puis déposez quelques morceaux de poulet par-dessus pour servir." ], "notes_ingredients": "Le panko est une chapelure japonaise particulièrement croustillante et épaisse. Vous pouvez également le remplacer par de la noix de coco râpée si vous le souhaitez.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "177fbf8c87464283a2630b80e40d0b5d", "updated": "2025-05-06T15:12:22.054Z", "title": "Creme de Abóbora e Frango Madras com Panko", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "PARA O CREME DE ABÓBORA", "ingredients": [ "abóbora ou batatas-doces", "chalotas", "dente de alho", "noz-moscada", "caldo de legumes", "leite de coco", "manteiga", "sal", "pimenta" ] }, { "section": "PARA O FRANGO MADRAS COM PANKO", "ingredients": [ "filés de frango", "gemas de ovo", "pó de curry", "farinha panko", "farinha de trigo", "suco de", "azeite de oliva", "óleo vegetal (para fritar)", "sal, pimenta" ] } ], "instructions": [ "Comece preparando o creme. Descape e corte a abóbora em pedaços.", "Coloque-os numa panela, adicione água até a metade da altura, depois junte as chalotas picadas, o dente de alho, o caldo de legumes e tempere.", "Deixe cozinhar em fogo baixo por 20 minutos.", "Quando a abóbora estiver macia (verifique espetando com a ponta de uma faca, que deve penetrar sem resistência), bata tudo com um mixer de imersão, incorporando gradualmente o leite de coco e a manteiga até obter uma textura lisa e cremosa.", "Adicione depois uma pitada de noz-moscada e ajuste o tempero a gosto. Reserve.", "Para o frango Madras com panko, corte os filés em pequenos pedaços.", "Numa tigela, misture o frango com o pó de curry, o azeite de oliva, depois adicione o suco de limão verde e tempere.", "Misture bem para que a marinada penetre na carne.", "Prepare três tigelas contendo respectivamente a farinha de trigo, as gemas de ovo batidas e o panko.", "Passe os pedaços de frango sucessivamente na farinha, depois nos ovos e finalmente no panko para que fiquem bem cobertos.", "Aqueça um banho de óleo numa fritadeira, depois frite os pedaços de frango por cerca de 3 minutos, virando regularmente, até ficarem bem dourados.", "Escorra-os em papel absorvente e reserve.", "Em 4 pequenas tigelas, coloque uma concha de creme de abóbora, depois disponha alguns pedaços de frango por cima para servir." ], "notes_ingredients": "O panko é uma farinha de rosca japonesa especialmente crocante e grossa. Também pode ser substituído por coco ralado se desejar.", "notes_instructions": null } ]