Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6a9d65e53aaf42eab88cd0a3f633ebac", "updated": "2025-05-06T02:51:11.953Z", "title": "Crème de poivrons fumés", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red bell peppers", "yellow bell pepper", "butter", "dry shallots (french), chopped", "garlic cloves, finely chopped", "smoked chicken broth", "35% cooking cream", "potatoes, peeled and diced", "cream cheese", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le fumoir selon les indications du fabricant, jusqu'à atteindre environ 107 °C (225 °F). Ajouter du bois de hickory dans le fumoir.", "Couper les poivrons en deux dans le sens de la longueur. Retirer la membrane blanche ainsi que les graines.", "Placer les poivrons sur la grille chaude du fumoir, peau vers le bas. Les faire fumer pendant 2 heures.", "Mettre les poivrons dans un sac ou un récipient hermétique. Fermer et laisser reposer entre 8 et 10 minutes pour faciliter l’épluchage. Retirer la peau des poivrons.", "Dans une casserole, faire fondre le beurre à feu moyen. Faire revenir les échalotes et l’ail pendant 1 à 2 minutes.", "Ajouter le bouillon, la crème à cuisson, les pommes de terre et les poivrons fumés. Laisser mijoter doucement pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres.", "Verser la préparation dans le bol du mixeur. Ajouter le fromage à la crème. Mixer jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse et onctueuse. Assaisonner avec du sel et du poivre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6a9d65e53aaf42eab88cd0a3f633ebac",
        "updated": "2025-05-06T02:51:11.953Z",
        "title": "Smoked Bell Pepper Cream",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "red bell peppers",
              "yellow bell pepper",
              "butter",
              "dry shallots (French), chopped",
              "garlic cloves, finely chopped",
              "smoked chicken broth",
              "35% cooking cream",
              "potatoes, peeled and diced",
              "cream cheese",
              "salt and pepper to taste"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat the smoker according to the manufacturer's instructions until it reaches about 107 °C (225 °F). Add hickory wood to the smoker.",
          "Cut the bell peppers in half lengthwise. Remove the white membranes and seeds.",
          "Place the peppers on the hot grill of the smoker, skin side down. Smoke them for 2 hours.",
          "Put the peppers in a bag or airtight container. Seal and let rest for 8 to 10 minutes to facilitate peeling. Remove the skins from the peppers.",
          "In a saucepan, melt the butter over medium heat. Sauté the shallots and garlic for 1 to 2 minutes.",
          "Add the broth, cooking cream, potatoes, and smoked peppers. Let simmer gently for 15 to 20 minutes, until the potatoes are tender.",
          "Pour the mixture into the blender bowl. Add the cream cheese. Blend until smooth and creamy. Season with salt and pepper."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]