Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ec593a3c14414d75a335d2730a81f4d8", "updated": "2025-05-05T23:55:03.532Z", "title": "Ragoût de légumes aux boulettes de viande", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots", "potatoes", "water", "cup of peas", "mixed ground meat", "little oil", "little whole wheat flour" ] } ], "instructions": [ "1. Éplucher les carottes et les pommes de terre, puis les couper en petits morceaux.", "2. Chauffer un peu d'huile dans une casserole, ajouter les légumes et les faire revenir doucement pendant 1 à 2 minutes. Incorporer la farine puis verser 300 ml d'eau en mélangeant constamment.", "3. Laisser mijoter pendant 5 minutes.", "4. Pendant ce temps, façonner des petites boulettes avec la viande hachée et les ajouter dans la casserole après les 5 minutes de cuisson. Poursuivre la cuisson à feu doux pendant 5 minutes supplémentaires.", "5. Ce ragoût se prête parfaitement à la congélation." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ec593a3c14414d75a335d2730a81f4d8",
        "updated": "2025-05-05T23:55:03.532Z",
        "title": "Spezzatino di verdure con polpette di carne",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "carote",
              "patate",
              "acqua",
              "tazza di piselli",
              "carne macinata mista",
              "poco olio",
              "poco farina integrale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Sbucciare le carote e le patate, quindi tagliarle a pezzetti piccoli.",
          "2. Scaldare un po' d'olio in una casseruola, aggiungere le verdure e farle rosolare dolcemente per 1-2 minuti. Incorporare la farina, quindi versare 300 ml di acqua mescolando continuamente.",
          "3. Lasciare sobbollire per 5 minuti.",
          "4. Nel frattempo, formare delle piccole polpette con la carne macinata e aggiungerle nella casseruola dopo i 5 minuti di cottura. Proseguire la cottura a fuoco basso per altri 5 minuti.",
          "5. Questo spezzatino si presta perfettamente alla congelazione."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]