Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "afdef61a68dd49dca7eb8b6600153221", "updated": "2025-05-06T05:51:09.770Z", "title": "Crackers sans gluten pour le petit-déjeuner", "subtitle": "", "description": "N'hésitez pas à personnaliser cette recette en utilisant différentes farines (châtaigne, sarrasin...), des graines variées (lin, potiron, chanvre) ou des herbes aromatiques (cumin, fenouil).", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond flour", "rice flour", "rosemary", "rolled oats", "sunflower seeds", "sesame seeds", "poppy seeds", "salt", "olive oil + for cooking", "cold water", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, mélangez les ingrédients secs dans un bol de taille moyenne.", "Incorporez l'huile d'olive ainsi que l'eau froide.", "Pétrissez la préparation avec les mains jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "La pâte doit commencer à se rassembler après quelques minutes. Si elle est trop sèche, ajoutez 1 cuillerée à café d'eau. Elle doit être ferme sans être collante.", "Formez une boule avec la pâte et réservez-la au réfrigérateur pendant 20 minutes.", "Préchauffez le four à 180 °C.", "Étalez la pâte à l'aide d'un rouleau à pâtisserie sur une plaque de cuisson légèrement huilée, d'environ 30 x 40 cm.", "Rabattez les bords au fur et à mesure pour obtenir une épaisseur régulière.", "Formez un rectangle d'environ 30 x 40 cm.", "Avec un couteau épais, découpez la pâte en 8 crackers rectangulaires.", "Soulevez légèrement le couteau entre chaque découpe pour créer un léger espace entre les crackers.", "Badigeonnez la surface avec un peu d'huile d'olive et saupoudrez de sel marin.", "Enfournez et laissez cuire pendant 25 minutes.", "Laissez refroidir complètement avant de déguster." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "afdef61a68dd49dca7eb8b6600153221",
        "updated": "2025-05-06T05:51:09.770Z",
        "title": "Crackers sem glúten para o café da manhã",
        "subtitle": "",
        "description": "Sinta-se à vontade para personalizar esta receita usando diferentes farinhas (castanha, trigo-sarraceno...), sementes variadas (linhaça, abóbora, cânhamo) ou ervas aromáticas (cominho, funcho).",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "farinha de amêndoas",
              "farinha de arroz",
              "alecrim",
              "aveia em flocos",
              "sementes de girassol",
              "sementes de gergelim",
              "sementes de papoula",
              "sal",
              "azeite de oliva + para cozinhar",
              "água fria",
              "sal marinho"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela, misture os ingredientes secos em uma vasilha de tamanho médio.",
          "Incorpore o azeite de oliva e a água fria.",
          "Sove a massa com as mãos até obter uma massa homogênea.",
          "A massa deve começar a se juntar após alguns minutos. Se estiver muito seca, adicione 1 colher de chá de água. Ela deve ficar firme sem ser pegajosa.",
          "Forme uma bola com a massa e reserve na geladeira por 20 minutos.",
          "Preaqueça o forno a 180 °C.",
          "Abra a massa com um rolo sobre uma assadeira levemente untada, com cerca de 30 x 40 cm.",
          "Dobre as bordas aos poucos para obter uma espessura regular.",
          "Forme um retângulo de aproximadamente 30 x 40 cm.",
          "Com uma faca grossa, corte a massa em 8 crackers retangulares.",
          "Levante a faca levemente entre cada corte para criar um pequeno espaço entre os crackers.",
          "Pincele a superfície com um pouco de azeite de oliva e polvilhe com sal marinho.",
          "Leve ao forno e asse por 25 minutos.",
          "Deixe esfriar completamente antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]