Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1c81fd16245243b69a028708ed4bd2d6", "updated": "2025-05-06T17:38:09.730Z", "title": "Achards de citron", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lemons", "salt", "chili peppers (optional).", "ginger", "onion", "oil", "turmeric", "white wine vinegar" ] } ], "instructions": [ "Coupez les citrons en fines tranches.", "Plongez-les dans de l'eau chaude pendant 3 minutes.", "Rincez-les immédiatement à l'eau froide, puis égouttez-les.", "Mixez le sel avec les piments et le gingembre.", "Émincez l'oignon.", "Faites revenir les oignons dans l'huile chaude dans une poêle, sans les faire dorer.", "Ajoutez le mélange de piments et gingembre mixés ainsi que le curcuma.", "Laissez mijoter pendant 2 minutes.", "Retirez du feu, incorporez les rondelles de citron et mélangez soigneusement.", "Laissez refroidir avant d'ajouter le vinaigre et de mélanger à nouveau." ], "notes_ingredients": "- 3 petits piments (facultatif)", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1c81fd16245243b69a028708ed4bd2d6", "updated": "2025-05-06T17:38:09.730Z", "title": "柠檬酸辣泡菜", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "柠檬", "盐", "辣椒(可选)", "姜", "洋葱", "食用油", "姜黄粉", "白葡萄酒醋" ] } ], "instructions": [ "将柠檬切成薄片。", "将柠檬片浸入热水中3分钟。", "立即用冷水冲洗,然后沥干。", "将盐与辣椒和姜一起研磨成混合物。", "切碎洋葱。", "在锅中用热油翻炒洋葱,但不要炒至变色。", "加入辣椒姜混合物和姜黄粉。", "炖煮2分钟。", "离火,加入柠檬片,充分混合均匀。", "冷却后加入醋,再次混合均匀。" ], "notes_ingredients": "- 3个小辣椒(可选)", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.