Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "75134ca690f84bcf9b61d518d9d036e1", "updated": "2025-05-05T22:15:29.031Z", "title": "Frites d'avocat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 2 servings", "ingredients": [ "egg", "avocados", "breadcrumbs", "flour", "cooking oil" ] } ], "instructions": [ "1. Coupez les avocats en deux, retirez le noyau, puis détaillez-les en bâtonnets d'environ la largeur d'un doigt.", "2. Cassez l'œuf dans un bol et battez-le légèrement.", "3. Sur des assiettes séparées, étalez la chapelure et la farine.", "4. Passez les bâtonnets d'avocat successivement dans la farine, puis dans l'œuf battu, et enfin dans la chapelure.", "5. Faites chauffer l'huile dans une poêle et faites dorer les frites d'avocat pendant 4 à 5 minutes de chaque côté jusqu'à ce qu'elles soient bien croustillantes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "75134ca690f84bcf9b61d518d9d036e1",
        "updated": "2025-05-05T22:15:29.031Z",
        "title": "شرائح الأفوكادو المقلية",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "لحصتين",
            "ingredients": [
              "بيضة",
              "أفوكادو",
              "فتات الخبز",
              "دقيق",
              "زيت طبخ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. قطع الأفوكادو إلى نصفين، أزل النواة، ثم قطّعها إلى شرائح بحجم إصبع تقريبًا.",
          "2. اكسر البيضة في وعاء واخفقها قليلًا.",
          "3. على أطباق منفصلة، افرد فتات الخبز والدقيق.",
          "4. غطِ شرائح الأفوكادو أولاً بالدقيق، ثم البيض المخفوق، وأخيرًا فتات الخبز.",
          "5. سخّن الزيت في مقلاة واقلِ شرائح الأفوكادو لمدة 4 إلى 5 دقائق على كل جانب حتى تصبح مقرمشة تمامًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans… · The Chat Archive