Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f8106d19363a437192e0e135d8d58259", "updated": "2025-05-06T00:02:01.865Z", "title": "Barres de fruits", "subtitle": "Ingrédients pour environ 15 barres", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pure fruit juice", "unsulphured dried fruits of your choice", "rolled oats, almond flour, or unsweetened cornflakes", "baking sheets" ] } ], "instructions": [ "1. Mettre le jus de fruit, les fruits secs et les flocons d'avoine dans un mixeur, ou réduire le tout en purée à l'aide d'un mixeur plongeant, jusqu’à obtenir une masse homogène.", "2. Étaler une portion de cette préparation sur une plaque à pâtisserie et recouvrir avec une deuxième plaque.", "3. Répéter cette opération jusqu'à épuisement de la préparation.", "4. Placer les barres de fruits sur une planche, puis poser une autre planche par-dessus afin de bien les compacter.", "5. Conserver les barres de fruits au réfrigérateur une fois prêtes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f8106d19363a437192e0e135d8d58259", "updated": "2025-05-06T00:02:01.865Z", "title": "ألواح الفواكه", "subtitle": "مكونات لحوالي 15 لوحًا", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "عصير فواكه نقي", "فواكه مجففة غير مكمّلة بالكبريت حسب اختيارك", "الشوفان الملفوف، دقيق اللوز، أو رقائق الذرة غير المحلاة", "صحائف الخبز" ] } ], "instructions": [ "1. ضع عصير الفواكه، والفواكه المجففة، و رقائق الشوفان في الخلاط، أو اهرس المزيج باستخدام الخلاط اليدوي حتى تحصل على قوام متجانس.", "2. افرد جزءاً من هذا الخليط على صينية خبز وغطها بصينية أخرى.", "3. كرر هذه العملية حتى تنفد كمية الخليط.", "4. ضع ألواح الفواكه على لوح، ثم ضع لوحًا آخر فوقها لضغطها جيدًا.", "5. احفظ ألواح الفواكه في الثلاجة بعد تحضيرها." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]