Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "553f4c7f55734cd595d12b63ce4812fb", "updated": "2025-05-06T00:42:08.490Z", "title": "Fried Cabbage and Bacon", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "hickory bacon, cut into 2.5 cm pieces", "yellow onion, chopped", "carrot, peeled and julienned or grated", "crushed red pepper flakes", "fennel seeds", "medium-size head green cabbage (1.4 to 1.6 kg), cut into 2.5 cm pieces", "garlic, chopped", "pork rub" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the bacon in a large skillet over medium heat until it is lightly browned, about 8 minutes. Remove with a slotted spoon and set aside; keep the drippings in the skillet.", "2. In the reserved drippings, sauté the onion, carrot, crushed red pepper flakes, and fennel seeds until the vegetables begin to soften, approximately 5 minutes.", "3. Add the cabbage, garlic, and Pork Rub, cooking and stirring frequently until the cabbage becomes tender, about 15 minutes. If needed, add the cabbage in batches. Finally, mix in the cooked bacon." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "To release more flavor, gently crush the fennel seeds with a rolling pin or the side of a can before cooking. For quicker preparation, grate the carrot using the large holes of a box grater." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "553f4c7f55734cd595d12b63ce4812fb", "updated": "2025-05-06T00:42:08.490Z", "title": "الملفوف المقلي واللحم المقدد", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "لحم مقدد هيكوري، مقطّع إلى قطع بحجم 2.5 سم", "بصل أصفر، مفروم", "جزر، مقشّر ومقطع شرائح رفيعة أو مبشور", "رقائق فلفل أحمر حار مهروسة", "بذور الشمر", "رأس ملفوف أخضر متوسط الحجم (1.4 إلى 1.6 كجم)، مقطّع إلى قطع بحجم 2.5 سم", "ثوم، مفروم", "توابل لفرك اللحم الخنزير" ] } ], "instructions": [ "1. اطبخ اللحم المقدد في مقلاة كبيرة على نار متوسطة حتى يتحمّر قليلاً، حوالي 8 دقائق. أزل اللحم المقدد بملعقة مشقوقة وضعه جانباً؛ احتفظ بسوائل الطهي في المقلاة.", "2. في سوائل الطهي المحفوظة، قم بتحمير البصل والجزر ورقائق الفلفل الأحمر المهروسة وبذور الشمر حتى تبدأ الخضروات في الطراوة، حوالي 5 دقائق.", "3. أضف الملفوف، والثوم، وتوابل فرك اللحم الخنزير، واطبخ وحرك باستمرار حتى يصبح الملفوف طرياً، حوالي 15 دقيقة. إذا لزم الأمر، أضف الملفوف على دفعات. أخيرًا، اخلط اللحم المقدد المطبوخ." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "لإطلاق نكهة أكثر، قم بسحق بذور الشمر بلطف برولِّينغ بين أو جانب علبة قبل الطهي. لتحضير أسرع، ابشر الجزر باستخدام الثقوب الكبيرة لمبشرة صندوق." } ]