Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "96f83bf42243414c8c1b26b24e6d68db", "updated": "2025-05-05T22:44:20.087Z", "title": "Spaghetti à la Carbonara revisités", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mussel pasta", "cooked ham", "basil or parsley", "cream cheese or crème fraîche", "zucchini", "rapeseed oil", "some vegetable broth" ] } ], "instructions": [ "1. Découpez la courgette en petits dés, puis faites-les revenir légèrement dans une poêle avec un filet d'huile. Ajoutez ensuite une demi-tasse d'eau ainsi qu'un peu de bouillon de légumes. Pendant ce temps, faites cuire les pâtes.", "2. Coupez le jambon en petits morceaux et incorporez-les dès que les courgettes sont tendres. Ajoutez le fromage frais ou la crème fraîche ainsi que les herbes, puis réduisez le feu.", "3. Mélangez la sauce ainsi préparée avec les pâtes égouttées, puis servez aussitôt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "96f83bf42243414c8c1b26b24e6d68db",
        "updated": "2025-05-05T22:44:20.087Z",
        "title": "سباغيتي كاربونارا معاد تصورها",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "معكرونة مع بلح البحر",
              "لحم خنزير مطبوخ",
              "ريحان أو بقدونس",
              "جبنة كريمية أو كريمة طازجة",
              "كوسة",
              "زيت اللفت",
              "بعض مرق الخضار"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. قطّع الكوسة إلى مكعبات صغيرة، ثم اقليها قليلاً في مقلاة مع قليل من الزيت. أضف بعد ذلك نصف كوب من الماء وبعض مرق الخضار. في هذه الأثناء، قم بطهي المعكرونة.",
          "2. قطع اللحم الخنزير إلى قطع صغيرة وامزجها بمجرد أن تصبح الكوسة طرية. أضف الجبنة الكريمية أو الكريمة الطازجة بالإضافة إلى الأعشاب، ثم خفّض النار.",
          "3. اخلط الصلصة التي أُعدت مع المعكرونة المصفاة، ثم قدّمها فوراً."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]