Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ba8fdef4462b4cd9bad375176e056efd", "updated": "2025-05-06T20:09:59.501Z", "title": "Daubes", "subtitle": "Daubes de légumes réunionnaises", "description": "À l'instar du riz, des grains ou des brèdes, les daubes de légumes sont des plats incontournables de la cuisine réunionnaise.", "ingredients": [ { "section": "Chayote Stew", "ingredients": [ "chayotes", "garlic cloves", "onion", "ginger", "thyme", "oil", "water", "salt" ] }, { "section": "Pumpkin Stew", "ingredients": [ "pumpkin", "onion", "garlic cloves", "thyme", "oil", "salt, pepper" ] }, { "section": "Heart of Palm Stew", "ingredients": [ "hearts of palm", "onion", "tomato", "garlic cloves", "oil", "milk", "flour", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les chouchoux sous l'eau froide.", "Coupez-les en dés.", "Mixez l'ail, l'oignon, le sel et le gingembre.", "Dans une marmite, placez les dés de chouchoux, la préparation mixée d'ail, d'oignon et de gingembre, la branche de thym, l'huile et l'eau.", "Salez selon votre goût.", "Faites cuire à feu vif pendant 30 minutes.", "Épluchez la citrouille et retirez les graines.", "Coupez-la en cubes réguliers, lavez-les puis égouttez-les.", "Déposez dans une marmite les morceaux de citrouille, l'oignon haché, l'ail mixé avec le sel, le poivre, la branche de thym et l'huile, puis faites cuire à feu doux pendant 30 minutes en remuant de temps en temps.", "Préparez les palmistes en retirant les différentes enveloppes et la partie épineuse pour ne conserver que la partie tendre.", "Lavez-les, puis coupez-les en rondelles d'environ 5 cm d'épaisseur.", "Dans une marmite, hors du feu, placez les morceaux de palmistes, l'oignon et la tomate émincés, l'ail mixé, le sel, le poivre, l'huile et le lait.", "Faites cuire à feu moyen pendant environ 15 minutes.", "Saupoudrez de farine, puis mélangez délicatement pour ne pas écraser les morceaux.", "Ajoutez un peu d'eau si nécessaire.", "Couvrez et laissez mijoter à feu moyen pendant 10 à 15 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ba8fdef4462b4cd9bad375176e056efd", "updated": "2025-05-06T20:09:59.501Z", "title": "Eintöpfe", "subtitle": "Réunionnaise Gemüseeintöpfe", "description": "Ähnlich wie Reis, Getreide oder Brèdes sind Gemüseeintöpfe unverzichtbare Gerichte der kreolischen Küche von Réunion.", "ingredients": [ { "section": "Chayote-Eintopf", "ingredients": [ "Chayoten", "Knoblauchzehen", "Zwiebel", "Ingwer", "Thymian", "Öl", "Wasser", "Salz" ] }, { "section": "Kürbis-Eintopf", "ingredients": [ "Kürbis", "Zwiebel", "Knoblauchzehen", "Thymian", "Öl", "Salz, Pfeffer" ] }, { "section": "Palmenherz-Eintopf", "ingredients": [ "Palmherzen", "Zwiebel", "Tomate", "Knoblauchzehen", "Öl", "Milch", "Mehl", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Schälen Sie die Chayoten unter kaltem Wasser.", "Schneiden Sie sie in Würfel.", "Pürieren Sie den Knoblauch, die Zwiebel, das Salz und den Ingwer.", "Geben Sie in einem Topf die Chayotenwürfel, die pürierte Mischung aus Knoblauch, Zwiebel und Ingwer, den Thymianzweig, das Öl und das Wasser hinein.", "Salzen Sie nach Geschmack.", "Kochen Sie bei hoher Hitze für 30 Minuten.", "Schälen Sie den Kürbis und entfernen Sie die Kerne.", "Schneiden Sie ihn in gleichmäßige Würfel, waschen Sie sie und lassen Sie sie abtropfen.", "Geben Sie die Kürbisstücke, die gehackte Zwiebel, den pürierten Knoblauch mit Salz, Pfeffer, den Thymianzweig und das Öl in einen Topf und kochen Sie bei geringer Hitze unter gelegentlichem Rühren 30 Minuten lang.", "Bereiten Sie die Palmherzen vor, indem Sie die verschiedenen Schichten und den stacheligen Teil entfernen, so dass nur der zarte Teil übrig bleibt.", "Waschen Sie sie und schneiden Sie sie in ca. 5 cm dicke Scheiben.", "Geben Sie die Palmherzstücke, die fein gehackte Zwiebel und Tomate, den pürierten Knoblauch, Salz, Pfeffer, Öl und Milch in einen Topf, außerhalb der Hitze.", "Kochen Sie bei mittlerer Hitze etwa 15 Minuten.", "Bestäuben Sie mit Mehl und rühren Sie vorsichtig, um die Stücke nicht zu zerdrücken.", "Fügen Sie bei Bedarf etwas Wasser hinzu.", "Decken Sie ab und lassen Sie bei mittlerer Hitze 10 bis 15 Minuten köcheln." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]