Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7241e12bb8ef48ac809f3ff4d8e29100", "updated": "2025-05-06T23:56:41.175Z", "title": "Rougail de concombre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumber", "onion", "some chili peppers", "salt (about 1/2 tsp).", "oil (oil of your choice).", " or lemon juice or vinegar" ] } ], "instructions": [ "Commencez par éplucher le concombre, puis coupez-le en deux dans la longueur. Retirez les graines avant de le trancher finement.", "Ensuite, épluchez et émincez finement l'oignon.", "Écrasez ou mixez les piments.", "Mélangez le concombre avec l'oignon émincé, les piments écrasés, le jus de citron, puis ajoutez le sel (environ une demi-cuillère à café rase) et un filet d'huile.", "Votre rougail de concombre est prêt à être dégusté !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le concombre est composé à 95 % d'eau, ce qui en fait un aliment très hydratant, faible en calories et riche en fibres et antioxydants. Ce plat est particulièrement recommandé pour les personnes souhaitant surveiller leur poids, grâce à son fort pouvoir de satiété." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7241e12bb8ef48ac809f3ff4d8e29100",
        "updated": "2025-05-06T23:56:41.175Z",
        "title": "روغاي الكوسا",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "خيار",
              "بصل",
              "بعض فلفل حار",
              "ملح (حوالي نصف ملعقة صغيرة).",
              "زيت (زيت حسب اختيارك).",
              "أو عصير ليمون أو خل"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ابدأ بتقشير الخيار، ثم قطعه إلى نصفين على الطول. أزل البذور قبل تقطيعه إلى شرائح رفيعة.",
          "بعد ذلك، قشر وقطع البصل إلى شرائح رفيعة.",
          "اهرس أو اخلط الفلفل الحار.",
          "امزج الخيار مع البصل المقطع، والفلفل المهروس، عصير الليمون، ثم أضف الملح (حوالي نصف ملعقة صغيرة مسطحة) ورشة من الزيت.",
          "روغاي الخيار جاهز للتذوق!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "يتكون الخيار من ٩٥٪ ماء، مما يجعله غذاءً منعشًا للغاية، منخفض السعرات الحرارية وغنيًا بالألياف ومضادات الأكسدة. هذا الطبق موصى به بشكل خاص للأشخاص الذين يرغبون في مراقبة وزنهم، وذلك بفضل قدرته الكبيرة على الشعور بالشبع."
      }
    ]